The Diggers' Song - Windborne Übersetzung ins Französische

The Diggers' Song

You noble Diggers all, stand up now, stand up now
You noble Diggers all, stand up now
The waste land to maintain, seeing Cavaliers by name
Your digging do disdain and your persons all defame
Stand up now, Diggers all

Your houses they pull down, stand up now, stand up now
Your houses they pull down, stand up now
Your houses they pull down to fright poor men in town
But the gentry must come down and the poor shall wear the crown
Stand up now, Diggers all

With spades and hoes and ploughs, stand up now, stand up now
With spades and hoes and ploughs, stand up now
Your freedom to uphold, seeing Cavaliers are bold
To kill you if they could and rights from you withhold
Stand up now, Diggers all

The gentry are all round, stand up now, stand up now
The gentry are all round, stand up now
The gentry are all round, on each side they are found
Their wisdom's so profound to cheat us of the ground
Stand up now, Diggers all

The lawyers they conjoin, stand up now, stand up now
The lawyers they conjoin, stand up now
To arrest you they advise, such fury they devise
But the devil in them lies, and hath blinded both their eyes
Stand up now, Diggers all

The clergy they come in, stand up now, stand up now
The clergy they come in, stand up now
The clergy they come in and say it is a sin
That we should now begin our freedom for to win
Stand up now, Diggers all

The club is all their law, stand up now, stand up now
The club is all their law, stand up now
The club is all their law to keep poor folk in awe
But they no vision saw to maintain such a law
Stand up now, Diggers all

Against the hate and fear, stand up now, stand up now
Against the hate and fear, stand up now
The press have closed their eyes, they spread the tyrants' lies
They'll tell you with their cries, who to love and to despise
Stand up now, Diggers all

Le chant des Diggers

Vous, nobles Diggers, levez-vous maintenant, levez-vous maintenant
Vous, nobles Diggers, levez-vous maintenant
Pour défendre les terres en friche, face aux Cavaliers, si arrogants,
Qui méprisent votre labeur et diffament vos personnes
Levez-vous maintenant, Diggers tous

Ils détruisent vos maisons, levez-vous maintenant, levez-vous maintenant
Ils détruisent vos maisons, levez-vous maintenant
Ils détruisent vos maisons pour effrayer les pauvres gens des villes
Mais la noblesse doit tomber et les pauvres porteront la couronne
Levez-vous maintenant, Diggers tous

Avec bêches, houes et charrues, levez-vous maintenant, levez-vous maintenant
Avec bêches, houes et charrues, levez-vous maintenant
Défendez votre liberté, car les Cavaliers sont audacieux
Prêts à vous tuer s'ils le pouvaient, et à vous refuser vos droits
Levez-vous maintenant, Diggers tous

La noblesse est tout autour, levez-vous maintenant, levez-vous maintenant
La noblesse est tout autour, levez-vous maintenant
La noblesse est tout autour, de chaque côté on la trouve
Leur sagesse est si profonde, qu'elle nous vole nos terres
Levez-vous maintenant, Diggers tous

Les avocats se liguent, levez-vous maintenant, levez-vous maintenant
Les avocats se liguent, levez-vous maintenant
Ils conseillent de vous arrêter, une telle fureur ils inventent
Mais le diable est en eux, et il a aveuglé leurs yeux
Levez-vous maintenant, Diggers tous

Le clergé arrive, levez-vous maintenant, levez-vous maintenant
Le clergé arrive, levez-vous maintenant
Le clergé arrive et dit que c'est un péché
Que nous commencions maintenant à gagner notre liberté
Levez-vous maintenant, Diggers tous

Le bâton est toute leur loi, levez-vous maintenant, levez-vous maintenant
Le bâton est toute leur loi, levez-vous maintenant
Le bâton est toute leur loi pour maintenir les pauvres dans la crainte
Mais ils n'ont aucune vision pour maintenir une telle loi
Levez-vous maintenant, Diggers tous

Contre la haine et la peur, levez-vous maintenant, levez-vous maintenant
Contre la haine et la peur, levez-vous maintenant
La presse a fermé les yeux, elle répand les mensonges des tyrans
Ils vous diront, avec leurs cris, qui aimer et qui mépriser
Levez-vous maintenant, Diggers tous