Caballito de Mar - Winder Übersetzung ins Englische

Caballito de Mar

Tenías razón, he escrito mas canciones desde que no estás
no cabe duda que la infelicidad
hace que el corazón te dicte lo que siente.

Tenías razón, tu eras el día y yo la noche, que nada mas
se hayaban en la madrugada para amar,
somos distintos, tu el azúcar y yo la sal.

Tenías razón, tarde o temprano esto iba a terminar,
este cariño no tenía nada mas que dar,
que aquellos sueños que dejamos escapar.

Tenías razón, y aunque me duela
hoy lo tengo que aceptar,
es imposible que el amor se pueda dar,
entre un ave y un caballito de mar.

Tenías razón, me sale mas barato salir a cenar,
pero me gasto hoy lo doble en despiztar,
con otros labios esta pinche soledad.

Tenías razón, tarde o temprano esto iba a terminar,
este cariño no tenía nada mas que dar,
que aquellos sueños que dejamos escapar.

Tenías razón, y aunque me duela hoy lo tengo que aceptar,
es imposible que el amor se pueda dar,
entre un ave y un caballito de mar.

Tenías razón, y aunque me duela hoy lo tengo que aceptar,
es imposible que el amor se pueda dar,
entre un ave y un caballito de mar.

Seahorse

You were right, I've written more songs since you've been gone,
there's no doubt that unhappiness
makes the heart dictate what it feels.

You were right, you were the day and I the night, that only
found each other in the early morning to love,
we are different, you the sugar and I the salt.

You were right, sooner or later this was going to end,
this love had nothing more to give,
than those dreams we let escape.

You were right, and even though it hurts me
today I have to accept it,
it's impossible for love to exist
between a bird and a seahorse.

You were right, it's cheaper for me to go out to dinner,
but I spend double today to numb
this damn loneliness with other lips.

You were right, sooner or later this was going to end,
this love had nothing more to give,
than those dreams we let escape.

You were right, and even though it hurts me today I have to accept it,
it's impossible for love to exist
between a bird and a seahorse.

You were right, and even though it hurts me today I have to accept it,
it's impossible for love to exist
between a bird and a seahorse.