Caballito de Mar - Winder Übersetzung ins Französische

Caballito de Mar

Tenías razón, he escrito mas canciones desde que no estás
no cabe duda que la infelicidad
hace que el corazón te dicte lo que siente.

Tenías razón, tu eras el día y yo la noche, que nada mas
se hayaban en la madrugada para amar,
somos distintos, tu el azúcar y yo la sal.

Tenías razón, tarde o temprano esto iba a terminar,
este cariño no tenía nada mas que dar,
que aquellos sueños que dejamos escapar.

Tenías razón, y aunque me duela
hoy lo tengo que aceptar,
es imposible que el amor se pueda dar,
entre un ave y un caballito de mar.

Tenías razón, me sale mas barato salir a cenar,
pero me gasto hoy lo doble en despiztar,
con otros labios esta pinche soledad.

Tenías razón, tarde o temprano esto iba a terminar,
este cariño no tenía nada mas que dar,
que aquellos sueños que dejamos escapar.

Tenías razón, y aunque me duela hoy lo tengo que aceptar,
es imposible que el amor se pueda dar,
entre un ave y un caballito de mar.

Tenías razón, y aunque me duela hoy lo tengo que aceptar,
es imposible que el amor se pueda dar,
entre un ave y un caballito de mar.

Hippocampe

Tu avais raison, j'ai écrit plus de chansons depuis que tu n'es plus là,
il n'y a aucun doute que le malheur
fait que le cœur dicte ce qu'il ressent.

Tu avais raison, tu étais le jour et moi la nuit, qui seulement
se retrouvaient à l'aube pour s'aimer,
nous sommes différents, toi le sucre et moi le sel.

Tu avais raison, tôt ou tard cela allait finir,
cette affection n'avait plus rien à donner,
que ces rêves que nous avons laissés s'échapper.

Tu avais raison, et même si ça me fait mal
aujourd'hui je dois l'accepter,
il est impossible que l'amour puisse exister
entre un oiseau et un hippocampe.

Tu avais raison, il me revient moins cher de sortir dîner,
mais je dépense aujourd'hui le double à noyer
avec d'autres lèvres cette putain de solitude.

Tu avais raison, tôt ou tard cela allait finir,
cette affection n'avait plus rien à donner,
que ces rêves que nous avons laissés s'échapper.

Tu avais raison, et même si ça me fait mal aujourd'hui je dois l'accepter,
il est impossible que l'amour puisse exister
entre un oiseau et un hippocampe.

Tu avais raison, et même si ça me fait mal aujourd'hui je dois l'accepter,
il est impossible que l'amour puisse exister
entre un oiseau et un hippocampe.