Отними у меня всё - WineSmoke Übersetzung ins Englische

Отними у меня всё

Отними у меня всё, я хочу посмотреть
Кто я, если не я, кто я без всего
Отними у меня всё, я хочу посмотреть
Чьё имя прокричу первым в пустоту

Отними у меня, чтоб не осталось совсем
Ни хлама в голове, ни хлама в шкафу
Отними у меня всё, иначе мне не взлететь
Не оторваться мне, не разогнаться мне

Мой мир лежит ногами в море
На подушках из облаков
В плеере ветер, кино его горы
Я там есть без всего
И ты там есть без всего тоже

Отними у меня, мне слишком много и так
Друзей, людей, событий, мыслей, новостей
Отними у меня, ведь чтобы что-то понять
Мало молитв, мало научных статей

Отними у меня, чтоб не осталось совсем
Ни планов, ни желаний — вообще ничего
Отними у меня всё, иначе мне не взлететь
Не оторваться мне, не разогнаться мне

Мой мир лежит ногами в море
На подушках из облаков
В плеере ветер (в плеере ветер), кино его горы (кино его горы, эй)
Я там есть без всего
И ты там есть без всего тоже

Время течёт, длинней Миссисипи
Время — мой личный спаситель
Приятель мой и мой сожитель

Время — мой демон и мой учитель
А я лажаю даже в банальных событиях
Я прошу: "Всё лишнее отними
Лишнее отними"

Отними у меня всё
Отними у меня всё

Take Everything From Me

Take everything from me, I want to see
Who I am if not myself, who I am without anything
Take everything from me, I want to see
Whose name I'll scream first into the void

Take it all away, so there's nothing left
No clutter in my head, no clutter in my closet
Take everything from me, otherwise I won't take flight
I won't break away, I won't accelerate

My world lies feet first in the sea
On pillows made of clouds
The wind plays in my headphones, the mountains are its cinema
I exist there without anything
And you exist there without anything too

Take it from me, I have too much already
Friends, people, events, thoughts, news
Take it from me, because to understand something
Prayers are not enough, scientific articles are not enough

Take it all away, so there's nothing left
No plans, no desires - absolutely nothing
Take everything from me, otherwise I won't take flight
I won't break away, I won't accelerate

My world lies feet first in the sea
On pillows made of clouds
The wind plays in my headphones (the wind plays in my headphones), the mountains are its cinema (the mountains are its cinema, hey)
I exist there without anything
And you exist there without anything too

Time flows, longer than the Mississippi
Time is my personal savior
My friend and my roommate

Time is my demon and my teacher
And I mess up even in banal events
I ask: "Take away everything superfluous
Take away the superfluous"

Take everything from me
Take everything from me