Отними у меня всё - WineSmoke Übersetzung ins Französische

Отними у меня всё

Отними у меня всё, я хочу посмотреть
Кто я, если не я, кто я без всего
Отними у меня всё, я хочу посмотреть
Чьё имя прокричу первым в пустоту

Отними у меня, чтоб не осталось совсем
Ни хлама в голове, ни хлама в шкафу
Отними у меня всё, иначе мне не взлететь
Не оторваться мне, не разогнаться мне

Мой мир лежит ногами в море
На подушках из облаков
В плеере ветер, кино его горы
Я там есть без всего
И ты там есть без всего тоже

Отними у меня, мне слишком много и так
Друзей, людей, событий, мыслей, новостей
Отними у меня, ведь чтобы что-то понять
Мало молитв, мало научных статей

Отними у меня, чтоб не осталось совсем
Ни планов, ни желаний — вообще ничего
Отними у меня всё, иначе мне не взлететь
Не оторваться мне, не разогнаться мне

Мой мир лежит ногами в море
На подушках из облаков
В плеере ветер (в плеере ветер), кино его горы (кино его горы, эй)
Я там есть без всего
И ты там есть без всего тоже

Время течёт, длинней Миссисипи
Время — мой личный спаситель
Приятель мой и мой сожитель

Время — мой демон и мой учитель
А я лажаю даже в банальных событиях
Я прошу: "Всё лишнее отними
Лишнее отними"

Отними у меня всё
Отними у меня всё

Prends-moi tout

Prends-moi tout, je veux voir
Qui je suis, si je ne suis pas moi, qui je suis sans rien
Prends-moi tout, je veux voir
Quel nom je crierai en premier dans le vide

Prends-moi tout, qu'il ne reste plus rien
Ni de la camelote dans ma tête, ni de la camelote dans mon placard
Prends-moi tout, sinon je ne pourrai pas m'envoler
Je ne pourrai pas décoller, je ne pourrai pas accélérer

Mon monde est couché les pieds dans la mer
Sur des oreillers de nuages
Dans mon lecteur, il y a du vent, des films de montagnes
Je suis là sans rien
Et toi aussi, tu es là sans rien

Prends-moi tout, j'en ai déjà trop
Des amis, des gens, des événements, des pensées, des nouvelles
Prends-moi tout, car pour comprendre quelque chose
Les prières ne suffisent pas, les articles scientifiques ne suffisent pas

Prends-moi tout, qu'il ne reste plus rien
Ni de plans, ni de désirs, rien du tout
Prends-moi tout, sinon je ne pourrai pas m'envoler
Je ne pourrai pas décoller, je ne pourrai pas accélérer

Mon monde est couché les pieds dans la mer
Sur des oreillers de nuages
Dans mon lecteur, il y a du vent (dans mon lecteur, il y a du vent), des films de montagnes (des films de montagnes, eh)
Je suis là sans rien
Et toi aussi, tu es là sans rien

Le temps s'écoule, plus long que le Mississippi
Le temps est mon sauveur personnel
Mon ami et mon colocataire

Le temps est mon démon et mon professeur
Et je me plante même dans les événements banals
Je te prie : « Prends tout ce qui est superflu
Prends tout ce qui est superflu »

Prends-moi tout
Prends-moi tout