All That I Know - Winnipeg's Most Übersetzung ins Französische

All That I Know

My baby want me out the game
But I tell her this is all that I know (all that I know)
I could've took a nine to five
But the hustle life is what I chose (is what I chose)
My team need me on the streets
But my fam' want me on the right road (on the right road)
And now the pressure buildin' up (yeah)
Got me feelin' like I'm 'bout to explode (like I'm 'bout to explode)
(Let's go, yeah, yeah)

Out here (out here), it don't feel like work
I'm a ODB, the new dirt McGurt
I've been at so long (uh-huh)
My skin's like leather (okay)
From the cold, my bones and heart aches together (eh)
I'm a soldier, I represent that two percent
Every tattoo on my body proves who I am (for real)
I'm a Winnipeg boy, that's who I am (peg city)
And my name more feared than the ghosts of Saddam

I'm a monster (a monster)
A peg city vet (ah-ha)
And the goonies, they soldiers
They ain't cadets (for real)
Go and put em' to the test
See you breathe your last breath
We last the last man standin'
They're the last ones left (for life)

Streets is dangerous
Life gets cold in the snow
I told myself, "No more," but I can't let go
These streets is all that I know (ah-ha)
These streets is all that I owe (okay)
And if this rap don't work, player
Guess where I'll go

My baby want me out the game
But I tell her this is all that I know (all that I know)
I could've took a nine to five
But the hustle life is what I chose (is what I chose)
My team need me on the streets
But my fam' want me on the right road (on the right road)
And now the pressure buildin' up
Got me feelin' like I'm 'bout to explode (yeah, okay, yeah)
(Like I'm 'bout to explode)

Every time I leave my house, my girl say that she worry (I love her)
She say she plagued my dreams of my casket bein' buried (uh-huh)
But I'm movin' fast, do the flurry (fast)
Money comin' in a hurry
Plus I drink and smoke kush 'til my vision goin' blurry (uh)
Game got a funny way of pullin' me back
Try to stay on the right side by makin' these tracks (uh)
Get away from the bad life by pushin' them packs
But I'm addicted to fast life, I gotta get stacks

I got this stress on my mind, I can't even go to sleep
Paranoid of the boys in blue, they stay up on the creep, so (five-O)
Even though I'm free, I can't run wild on the streets
'Cause I'm livin' on parole, my P.O. is holdin' the leash (ha-ha)
I'm just tryin' to get my money, have my family livin' right (uh-huh)
Make it through the dark 'til it's sunny, and walk into the light
It'll probably never happen, but we doin' alright
How you want me to leave the game, baby? This is my life

My baby want me out the game
But I tell her this is all that I know (all that I know)
I could've took a nine to five
But the hustle life is what I chose (is what I chose)
My team need me on the streets
But my fam' want me on the right road (on the right road)
And now the pressure buildin' up
Got me feelin' like I'm 'bout to explode (like I'm 'bout to explode)

It's been a long time comin', it's been a long time runnin'
In the ghetto and I love it, 'cause money-makin' is nothin'
My family is who I'm trustin', and nothin' comes over hustlin'
40 cal' comes out when Brooklyn start bustin'
That nickel-plated heart and the puzzle was puzzlin'
And I was bad to the bone and I grew up with them munchkins
And mama used to trip out about how much money kept comin'
I had to watch my back as my money kept doublin'

And it was fast life, young cutty's nothin' but clubbin'
And it was 5-star hotels with the jacuzzi bubblin' (whoo)
And rather than lie, my people knew I was thuggin'
And rather than hate it, my mama, she learned to love it

My baby want me out the game
But I tell her this is all that I know (this is all that I know)
I could've took a nine to five
But the hustle life is what I chose (is what I chose)
My team need me on the streets
But my fam' want me on the right road (on the right road)
And now the pressure buildin' up
Got me feelin' like I'm 'bout to explode (like I'm 'bout to explode)

Tout ce que je sais

Ma chérie veut que j'arrête tout ça
Mais je lui dis que c'est tout ce que je sais (tout ce que je sais)
J'aurais pu prendre un boulot de neuf à cinq
Mais j'ai choisi la vie de débrouille (j'ai choisi la vie de débrouille)
Mon équipe a besoin de moi dans la rue
Mais ma famille veut que je prenne le droit chemin (que je prenne le droit chemin)
Et maintenant la pression monte (ouais)
J'ai l'impression que je vais exploser (que je vais exploser)
(C'est parti, ouais, ouais)

Dehors (dehors), ça ne ressemble pas à du travail
Je suis un ODB, le nouveau dirt McGurt
Je suis là depuis si longtemps (uh-huh)
Ma peau est comme du cuir (okay)
À cause du froid, mes os et mon cœur souffrent ensemble (eh)
Je suis un soldat, je représente ces deux pour cent
Chaque tatouage sur mon corps prouve qui je suis (pour de vrai)
Je suis un gars de Winnipeg, c'est qui je suis (peg city)
Et mon nom est plus craint que le fantôme de Saddam

Je suis un monstre (un monstre)
Un vétéran de Peg City (ah-ha)
Et les gars, ce sont des soldats
Ce ne sont pas des cadets (pour de vrai)
Va les mettre à l'épreuve
Tu verras, tu rendras ton dernier souffle
On est les derniers debout
Ce sont les derniers qui restent (pour la vie)

Les rues sont dangereuses
La vie devient froide dans la neige
Je me suis dit "Plus jamais", mais je ne peux pas lâcher prise
Ces rues sont tout ce que je connais (ah-ha)
Ces rues sont tout ce que je dois (okay)
Et si ce rap ne marche pas, mec
Devine où j'irai

Ma chérie veut que j'arrête tout ça
Mais je lui dis que c'est tout ce que je sais (tout ce que je sais)
J'aurais pu prendre un boulot de neuf à cinq
Mais j'ai choisi la vie de débrouille (j'ai choisi la vie de débrouille)
Mon équipe a besoin de moi dans la rue
Mais ma famille veut que je prenne le droit chemin (que je prenne le droit chemin)
Et maintenant la pression monte
J'ai l'impression que je vais exploser (ouais, okay, ouais)
(Que je vais exploser)

Chaque fois que je quitte la maison, ma copine dit qu'elle s'inquiète (je l'aime)
Elle dit qu'elle est hantée par des rêves de mon cercueil enterré (uh-huh)
Mais je bouge vite, je fais le flurry (vite)
L'argent arrive vite
En plus, je bois et je fume de la kush jusqu'à ce que ma vision soit floue (uh)
Le jeu a une drôle de façon de me ramener
J'essaie de rester du bon côté en faisant ces morceaux (uh)
M'éloigner de la mauvaise vie en poussant ces paquets
Mais je suis accro à la vie rapide, je dois faire des thunes

J'ai ce stress en tête, je n'arrive même pas à dormir
Paranoïaque des flics, ils rodent, alors (les bleus)
Même si je suis libre, je ne peux pas faire n'importe quoi dans la rue
Parce que je suis en liberté conditionnelle, mon agent de probation me tient en laisse (ha-ha)
J'essaie juste de gagner mon argent, que ma famille vive bien (uh-huh)
Traverser l'obscurité jusqu'à ce que le soleil brille, et marcher vers la lumière
Ça n'arrivera probablement jamais, mais on s'en sort bien
Comment veux-tu que j'arrête tout ça, bébé ? C'est ma vie

Ma chérie veut que j'arrête tout ça
Mais je lui dis que c'est tout ce que je sais (tout ce que je sais)
J'aurais pu prendre un boulot de neuf à cinq
Mais j'ai choisi la vie de débrouille (j'ai choisi la vie de débrouille)
Mon équipe a besoin de moi dans la rue
Mais ma famille veut que je prenne le droit chemin (que je prenne le droit chemin)
Et maintenant la pression monte
J'ai l'impression que je vais exploser (que je vais exploser)

Ça fait longtemps que ça dure, ça fait longtemps que je cours
Dans le ghetto et j'adore ça, parce que gagner de l'argent c'est rien
Ma famille est celle en qui j'ai confiance, et rien ne passe avant la débrouille
Le 40 cal' sort quand Brooklyn commence à tirer
Ce cœur en nickel plaqué et le puzzle était déroutant
Et j'étais un dur à cuire et j'ai grandi avec ces gamins
Et maman s'inquiétait de la quantité d'argent qui arrivait
Je devais surveiller mes arrières pendant que mon argent doublait

Et c'était la vie rapide, les jeunes ne faisaient que faire la fête en boîte
Et c'était des hôtels 5 étoiles avec le jacuzzi qui bouillonnait (whoo)
Et plutôt que de mentir, mes proches savaient que j'étais un voyou
Et plutôt que de le détester, ma mère, elle a appris à l'aimer

Ma chérie veut que j'arrête tout ça
Mais je lui dis que c'est tout ce que je sais (c'est tout ce que je sais)
J'aurais pu prendre un boulot de neuf à cinq
Mais j'ai choisi la vie de débrouille (j'ai choisi la vie de débrouille)
Mon équipe a besoin de moi dans la rue
Mais ma famille veut que je prenne le droit chemin (que je prenne le droit chemin)
Et maintenant la pression monte
J'ai l'impression que je vais exploser (que je vais exploser)