Otra vez - Winter Boy Übersetzung ins Deutsche

Otra vez

Estoy volviendo a tirar rimas sobre un ritmo, Mamá
Sabiendo que no me da na
Estoy jugando con ideas en mi cabeza otra vez, ah
Cada día volver a empezar

Estoy volviendo a tirar rimas sobre un ritmo, Mamá
Sabiendo que no me da na
Estoy jugando con ideas en mi cabeza otra vez, ah
Cada día volver a empezar

Escribo más de lo que quieres saber
Tiro sin tiempo desde el medio y meto de tres
Con la actitud del líder pero sabiendo bien
Que desde atrás yo veo a todos y no me ven

El jersey cuello alto en ocre, la gorra beige
Con una jerga que ni la entendéis
Un Honda Civic del 96
Macarra y chulo, sus ojos en mi, Lebrón James

No me interesa el producto que vendéis
Niebla en mi barrio pero es humo de heis
Si te relajas te comen el cheesecake
Ya solo comparto tiempo con mi gente de ley

Levanto el vuelo como un águila, me siento bien
De mi cuaderno va otra página de incienso y miel
Lágrimas brotan tras la sátira en la que ellos creen
Innato en mi desde el principio, lo llevo en la piel

Estoy volviendo a tirar rimas sobre un ritmo, Mamá
Sabiendo que no me da na
Estoy jugando con ideas en mi cabeza otra vez, ah
Cada día volver a empezar

Estoy volviendo a tirar rimas sobre un ritmo, Mamá
Sabiendo que no me da na
Estoy jugando con ideas en mi cabeza otra vez, ah
Cada día volver a empezar

Tiro la rima como boomerang, lo quiero todo
Con la certeza de que volverá envuelta en oro
Me deshice de mis vicios que me ataban al suelo
Solté mis alas y vualá me mantengo en vuelo

No caí en el señuelo, ave rapaz, pico certero
Cogí la presa y poco más, me cargué al cetrero
Si ni con guantes me cogeis, malditos raperos
Estáis buscando cuando salgo ya vuestro agujero

Lejos de peros y escusas yo lo hago porque quiero
Lo grabo y sueno más alla del miedo
Sembré la tierra, tiempo después recogí el centeno
Tu dime que no, aguantaste conmigo el invierno

Desde el camino que empecé ya me hallo lejos
En la gramática y sintáctica reflejos
En el espejo al otro lado deje mis complejos
Ahora me elevo, cojo el bolígrafo y me elevo

Schon wieder

Ich werfe wieder Reime auf einen Beat, Mama
Wissend, dass es mir nichts bringt
Ich spiele wieder mit Ideen in meinem Kopf, ah
Jeden Tag von vorne anfangen

Ich werfe wieder Reime auf einen Beat, Mama
Wissend, dass es mir nichts bringt
Ich spiele wieder mit Ideen in meinem Kopf, ah
Jeden Tag von vorne anfangen

Ich schreibe mehr, als du wissen willst
Ich werfe ohne Zeit von der Mitte und treffe einen Dreier
Mit der Attitüde des Anführers, aber wohl wissend
Dass ich von hinten alle sehe und sie mich nicht sehen

Der ockerfarbene Rollkragenpullover, die beige Kappe
Mit einem Slang, den ihr nicht versteht
Ein Honda Civic von 96
Prollig und cool, ihre Augen auf mir, Lebron James

Das Produkt, das ihr verkauft, interessiert mich nicht
Nebel in meinem Viertel, aber es ist Rauch von Haze
Wenn du dich entspannst, fressen sie dir den Käsekuchen weg
Ich verbringe meine Zeit nur noch mit meinen loyalen Leuten

Ich erhebe mich wie ein Adler, ich fühle mich gut
Aus meinem Notizbuch kommt eine weitere Seite voll Weihrauch und Honig
Tränen fließen nach der Satire, an die sie glauben
Mir angeboren von Anfang an, ich trage es in meiner Haut

Ich werfe wieder Reime auf einen Beat, Mama
Wissend, dass es mir nichts bringt
Ich spiele wieder mit Ideen in meinem Kopf, ah
Jeden Tag von vorne anfangen

Ich werfe wieder Reime auf einen Beat, Mama
Wissend, dass es mir nichts bringt
Ich spiele wieder mit Ideen in meinem Kopf, ah
Jeden Tag von vorne anfangen

Ich werfe den Reim wie einen Bumerang, ich will alles
Mit der Gewissheit, dass er in Gold gehüllt zurückkommt
Ich habe mich von meinen Lastern befreit, die mich am Boden festhielten
Ich ließ meine Flügel los und voilà, ich bleibe im Flug

Ich bin nicht auf den Köder hereingefallen, Raubvogel, treffsicherer Schnabel
Ich habe die Beute gepackt und nicht viel mehr, ich habe den Falkner erledigt
Wenn ihr mich nicht mal mit Handschuhen fangen könnt, verdammte Rapper
Ihr sucht, wann ich aus eurem Loch herauskomme

Fern von Aber und Ausreden, ich tue es, weil ich es will
Ich nehme es auf und klinge jenseits der Angst
Ich habe das Land besät, einige Zeit später habe ich den Roggen geerntet
Sag mir nicht, dass du den Winter mit mir durchgestanden hast

Seit dem Weg, den ich begonnen habe, bin ich schon weit entfernt
In der Grammatik und Syntax Spiegelbilder
Im Spiegel auf der anderen Seite ließ ich meine Komplexe zurück
Jetzt erhebe ich mich, nehme den Stift und erhebe mich