Inalcanzable - Winx Club Übersetzung ins Französische

Inalcanzable

"Oh, diario.
Estoy confundida.
No se qué hacer
Te ruego Ayúdame"
De nuevo aquí,
Escribiendo páginas de ti,
Una película puede ser,
La historia entre nosotros.
Te extraño ya,
Contigo vivo en una fabula,
Mis sueños hablan de ti,
Y no hay final feliz, ya ves.
Te amare,
No importa que mi corazón sufra por tu adiós.
.: .
Sabes que nunca te podre olvidar,
Que nadie te podrá amar como yo,
Pero ahora no estás mas aquí,
Eres inalcanzable para mí.
Lo que siento por ti,
Es algo que el tiempo no lograra borrar,
Recuerdo aquel baile que junto a ti,
Compartí antes de decir adiós.
Abrázame,
Y dime que esto no es de verdad,
Aquel adiós que tú y yo
Nos dijimos sin más.
No quiero que,
Me veas llorando por ti otra vez,
No me resigno aun,
A saber que no me amas.
Deseo que siempre, recuerdes lo mucho que te ame.
.: .
Sabes que nunca te podre olvidar,
Que nadie te podrá amar como yo,
Pero ahora no estás mas aquí,
Eres inalcanzable para mí.
Lo que siento por ti,
Es algo que el tiempo no lograra borrar,
Recuerdo aquel baile que junto a ti,
Compartí antes de decir adiós.
Tú y yo estamos muy lejos.
(Estamos separados)
Recuerda que siempre te amare.
(A tu lado estaré)
Nunca te olvidare.
Nunca te olvidare.

Inaccessible

"Oh, mon cher journal.
Je suis confuse.
Je ne sais pas quoi faire.
S'il te plaît, aide-moi."
Me voici encore,
Écrivant des pages à ton sujet,
Un film pourrait être,
L'histoire entre nous.
Tu me manques déjà,
Avec toi, je vis dans une fable,
Mes rêves parlent de toi,
Et il n'y a pas de happy end, tu vois.
Je t'aimerai,
Peu importe que mon cœur souffre de ton adieu.
.: .
Tu sais que je ne pourrai jamais t'oublier,
Que personne ne pourra t'aimer comme moi,
Mais maintenant, tu n'es plus là,
Tu es inaccessible pour moi.
Ce que je ressens pour toi,
C'est quelque chose que le temps ne pourra pas effacer,
Je me souviens de cette danse que j'ai partagée avec toi,
Avant de dire au revoir.
Embrasse-moi,
Et dis-moi que ce n'est pas réel,
Cet adieu que toi et moi
Nous nous sommes dit sans plus.
Je ne veux pas que,
Tu me voies pleurer pour toi encore une fois,
Je ne me résigne pas encore,
À savoir que tu ne m'aimes pas.
J'espère que tu te souviendras toujours de combien je t'ai aimé.
.: .
Tu sais que je ne pourrai jamais t'oublier,
Que personne ne pourra t'aimer comme moi,
Mais maintenant, tu n'es plus là,
Tu es inaccessible pour moi.
Ce que je ressens pour toi,
C'est quelque chose que le temps ne pourra pas effacer,
Je me souviens de cette danse que j'ai partagée avec toi,
Avant de dire au revoir.
Toi et moi sommes très loin.
(Nous sommes séparés)
Rappelle-toi que je t'aimerai toujours.
(Je serai à tes côtés)
Je ne t'oublierai jamais.
Je ne t'oublierai jamais.