The Reaping - WisborgÜbersetzung ins Französische
And
now
the
scythe
is
set
to
reap
Et
maintenant
la
faux
est
prête
à
moissonner
Because
to
live's
to
die
a
million
times
Car
vivre,
c'est
mourir
un
million
de
fois
And
all
of
me
that
loves
you
Et
tout
ce
qui
en
moi
t'aime
Is
writhing
in
pain
Se
tord
de
douleur
Vicious
circle
of
routine
Cercle
vicieux
de
la
routine
Love
burns
off
like
gasoline
L'amour
brûle
comme
de
l'essence
Time
is
cruel
and
takes
its
toll
Le
temps
est
cruel
et
prend
son
dû
The
lover's
never
in
control
L'amoureux
n'a
jamais
le
contrôle
Merely
driftwood
on
a
stream
Simple
bois
flottant
sur
un
courant
Yeah
Ouais
Everything
must
fall
apart
Tout
doit
s'écrouler
Ash
to
ash,
heart
after
heart
Cendres
aux
cendres,
cœur
après
cœur
Time
is
cruel
and
takes
its
toll
Le
temps
est
cruel
et
prend
son
dû
The
lover's
never
in
control
L'amoureux
n'a
jamais
le
contrôle
Why
is
nothing
meant
to
last?
Pourquoi
rien
n'est
fait
pour
durer
?
I
adored
you
Je
t'adorais
But
now
the
scythe
is
set
to
reap
Mais
maintenant
la
faux
est
prête
à
moissonner
Because
to
live's
to
die
a
million
times
Car
vivre,
c'est
mourir
un
million
de
fois
And
all
of
me
that
loves
you
Et
tout
ce
qui
en
moi
t'aime
Is
writhing
in
pain
Se
tord
de
douleur
We're
breaking
Nous
nous
brisons
Oh
yeah
Oh
ouais
Breaking
apart
Nous
nous
brisons
Time
is
cruel
and
takes
its
toll
Le
temps
est
cruel
et
prend
son
dû
The
lover's
never
in
control
L'amoureux
n'a
jamais
le
contrôle
Merely
driftwood
on
a
stream
Simple
bois
flottant
sur
un
courant
I
loved
you
so
Je
t'aimais
tant
But
now
the
scythe
is
set
to
reap
Mais
maintenant
la
faux
est
prête
à
moissonner
Because
to
live's
to
die
a
million
times
Car
vivre,
c'est
mourir
un
million
de
fois
And
all
of
me
that
loves
you
Et
tout
ce
qui
en
moi
t'aime
Is
writhing
in
pain
Se
tord
de
douleur
Oh
yeah
Oh
ouais
A
part
of
me
loved
you
Une
partie
de
moi
t'aimait
I
really
tried
J'ai
vraiment
essayé
To
save
it
De
la
sauver
But
I've
let
it
die
Mais
je
l'ai
laissée
mourir
Everything
must
fall
apart
Tout
doit
s'écrouler
Ash
to
ash,
heart
after
heart
Cendres
aux
cendres,
cœur
après
cœur
Time
is
cruel
and
takes
its
toll
Le
temps
est
cruel
et
prend
son
dû
The
lover's
never
in
control
L'amoureux
n'a
jamais
le
contrôle
Merely
driftwood
on
a
stream
Simple
bois
flottant
sur
un
courant
Everything
must
fall
apart
Tout
doit
s'écrouler
Ash
to
ash,
heart
after
heart
Cendres
aux
cendres,
cœur
après
cœur
Time
is
cruel
and
takes
its
toll
Le
temps
est
cruel
et
prend
son
dû
The
lover's
never
in
control
L'amoureux
n'a
jamais
le
contrôle
Merely
driftwood
on
a
stream
Simple
bois
flottant
sur
un
courant
Everything
must
fall
apart
Tout
doit
s'écrouler
Ash
to
ash,
heart
after
heart
Cendres
aux
cendres,
cœur
après
cœur
Time
is
cruel
and
takes
its
toll
Le
temps
est
cruel
et
prend
son
dû
The
lover's
never
in
control
L'amoureux
n'a
jamais
le
contrôle
Merely
driftwood
on
a
stream
Simple
bois
flottant
sur
un
courant
But
now
the
scythe
is
set
to
reap
Mais
maintenant
la
faux
est
prête
à
moissonner
Because
to
live's
to
die
a
million
times
Car
vivre,
c'est
mourir
un
million
de
fois
And
all
of
me
that
loves
you
Et
tout
ce
qui
en
moi
t'aime
Is
writhing
in
pain
Se
tord
de
douleur
Oh
yeah
Oh
ouais
A
part
of
me
loved
you
Une
partie
de
moi
t'aimait
I
really
tried
J'ai
vraiment
essayé
To
save
it
De
la
sauver
But
I've
let
it
die
Mais
je
l'ai
laissée
mourir
You're
my
dearest
Tu
es
ma
plus
chère
My
favorite
shadow
of
the
past
Mon
ombre
préférée
du
passé
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.