I Don't Care - Wisdom In Chains Übersetzung ins Französische

I Don't Care

Met a shy guy from Knoxville Tennessee
Hight School yum yum gimme some Henessey
I threw him a ball but he didn't hit it
Said gimme a call but he never did it
I-I-I don't care
I don't care
If you don't wanna bother with me baby
Cause
I-I-I don't care
I don't care
There's better guys everywhere, so there
Never gonna say that
I'm sorry
I kissed him
Guess it's not my day,
He turned an I missed him
I was workin overtime
Now I just wanna walk out
I just tried to make him mine
It's not like he's a knockout
I-I-I don't care
I don't care
If you don't wanna bother with me baby
Cause
I-I-I don't care
I don't care
There's better guys everywhere, so there

Je m'en fiche

J'ai rencontré un garçon timide de Knoxville, Tennessee
Lycée, miam miam, donne-moi du Hennessy
Je lui ai lancé une balle, mais il ne l'a pas frappée
Il m'a dit de l'appeler, mais il ne l'a jamais fait
J-j-je m'en fiche
Je m'en fiche
Si tu ne veux pas te soucier de moi, ma chérie
Parce que
J-j-je m'en fiche
Je m'en fiche
Il y a de meilleurs mecs partout, alors voilà
Je ne dirai jamais
Je suis désolée
Je l'ai embrassé
On dirait que ce n'est pas mon jour,
Il a dit "J'ai manqué"
Je faisais des heures supplémentaires
Maintenant, je veux juste partir
J'ai juste essayé de le faire mien
Ce n'est pas comme s'il était un canon
J-j-je m'en fiche
Je m'en fiche
Si tu ne veux pas te soucier de moi, ma chérie
Parce que
J-j-je m'en fiche
Je m'en fiche
Il y a de meilleurs mecs partout, alors voilà