Achtung! Ich will tanzen - Wise Guys Übersetzung ins Russische

Achtung! Ich will tanzen

Achtung! Mein Tanzstil ist notorisch.
Ich bin ein bisschen grobmotorisch.
Ich warne euch mal provisorisch:
Achtung! Ich will tanzen!
Tanzen ist für mich unentbehrlich,
Aber auch nicht ganz ungefährlich.
Ich warne euch noch mal, jetzt ehrlich:
Achtung! Ich will tanzen!
Gib mir den Beat, gib mir die Bässe,
Gib mir den Groove mitten in die Fresse,
Gib mir viel Platz; bevor ich′s vergesse:
Achtung! Ich will tanzen!
Ich lauf' beim Tanzen auf die Schnelle
Ein paar Sekunden auf der Stelle,
Dazu noch die La-Ola-Welle -
Achtung! Ich will tanzen!
Dabei dreh ich mich noch im Kreis rum,
Das wirkt dann endlich richtig scheißdumm.
Wenn einer lacht, sag′ ich mir "Sei's drum!"
Achtung! Ich will tanzen!
Gib mir den Beat, gib mir die Bässe...
Jetzt gibt's noch mal was auf die Glocke.
Bevor ich dann final abrocke,
Gehen wir alle in die Hocke.
Achtung! Ich will tanzen!
Arme verschränkt und Kopp in′n Nacken:
Wir tanzen wie die Don Kosaken.
Hört ihr es schon im Rücken knacken?
Achtung! Ich will tanzen!
Gib mir den Beat, gib mir die Bässe...
Ich hab für Euch die frohe Kunde:
Wir drehen jetzt ′ne Ehrenrunde
Und tanzen noch ne halbe Stunde.
Achtung! Ich will tanzen!
Ihr werdet morgen dafür büßen:
Ihr werdet wach mit dicken Füßen.
Die könnt ihr dann von mir schön grüßen.
Achtung! Ich will tanzen!
Gib mir den Beat, gib mir die Bässe...

Внимание! Я хочу танцевать

Внимание! Мой стиль танца общеизвестно ужасен.
Я немного неуклюж, моя дорогая.
Предупреждаю тебя предварительно:
Внимание! Я хочу танцевать!
Танцы для меня необходимы,
Но также и не совсем безопасны.
Я предупреждаю тебя еще раз, честно:
Внимание! Я хочу танцевать!
Дай мне бит, дай мне басы,
Дай мне грув прямо в лицо,
Дай мне много места, прежде чем я забуду:
Внимание! Я хочу танцевать!
Я танцую, быстро переступая,
Пару секунд на месте,
Плюс еще волна -
Внимание! Я хочу танцевать!
При этом я еще кружусь,
Это выглядит, наконец, совсем по-дурацки.
Если кто-то смеется, я говорю себе: "Пусть!"
Внимание! Я хочу танцевать!
Дай мне бит, дай мне басы...
Теперь еще кое-что напоследок.
Прежде чем я окончательно зажгу,
Давайте все присядем.
Внимание! Я хочу танцевать!
Руки скрещены и голова запрокинута:
Мы танцуем, как донские казаки.
Слышишь, как хрустит спина?
Внимание! Я хочу танцевать!
Дай мне бит, дай мне басы...
У меня для вас радостная весть:
Мы сейчас сделаем круг почета
И потанцуем еще полчаса.
Внимание! Я хочу танцевать!
Завтра вы за это поплатитесь:
Вы проснетесь с опухшими ногами.
Можете от меня им передать привет.
Внимание! Я хочу танцевать!
Дай мне бит, дай мне басы...