Baby noch einmal - Wise Guys Übersetzung ins Französische

Baby noch einmal

Oh Baby, Baby
Oh Baby, Baby
Oh Baby, Baby, wie sollte ich das verstehn
Dass irgendwas hier falsch war
Oh Baby, Baby, warum nur ließ ich dich gehn
Jetzt bist Du nicht mehr da ja

Zeig mir, bitte Mann, was fehlt dir
Sags mir, Baby, weil ich muss es wissen
Jetzt sofort
Meine Einsamkeit bringt mich noch um
Und ich - ich gebe zu, ich glaube noch
(Glaube noch)
Wenn Du nicht da bist, dann flipp ich aus
Komm bald nach Haus
Schlag mich Baby, noch einmal!

Oh Baby, Baby, der Grund dass ich atme
Bist Du oh, Du hast mich geblendet
Oh Baby, Baby, ich würd′ alles machen
Um zu verhindern, dass es endet

Zeig mir, wie du willst es zu sein
Sags mir Baby, weil ich brauch zu wissen
Jetzt sofort!
Meine Einsamkeit bringt mich noch um
Und ich - ich gebe zu, ich glaube noch
(Glaube noch)
Wenn Du nicht da bist, dann flipp ich aus
Komm bald nach Haus
Schlag mich Baby, noch einmal!

Oh Baby, Baby
Oh Baby, Baby
Oh Baby, Baby, wie sollte ich das verstehn
Oh Baby, Baby, warum nur ließ ich dich gehn

Ich gebe zu: Ich hab meine Ruh
Doch die bringt mich um
Weißt du nicht: "Ich glaube noch?"
Dass du wirst sein hier
Und gib mir ein Zeichen
Schlag mich Baby, noch einmal!

Bébé encore une fois

Oh bébé, bébé
Oh bébé, bébé
Oh bébé, bébé, comment pourrais-je comprendre
Que quelque chose n'allait pas ici
Oh bébé, bébé, pourquoi t'ai-je laissée partir
Maintenant tu n'es plus là

Montre-moi, mon chéri, ce qui te manque
Dis-moi, bébé, parce que je dois le savoir
Tout de suite
Ma solitude va me tuer
Et moi - j'avoue, je crois encore
(Je crois encore)
Quand tu n'es pas là, je pète les plombs
Reviens vite à la maison
Frappe-moi bébé, encore une fois !

Oh bébé, bébé, la raison pour laquelle je respire
C'est toi oh, tu m'as ébloui
Oh bébé, bébé, je ferais tout
Pour empêcher que ça se termine

Montre-moi comment tu veux que ce soit
Dis-moi bébé, parce que j'ai besoin de le savoir
Tout de suite !
Ma solitude va me tuer
Et moi - j'avoue, je crois encore
(Je crois encore)
Quand tu n'es pas là, je pète les plombs
Reviens vite à la maison
Frappe-moi bébé, encore une fois !

Oh bébé, bébé
Oh bébé, bébé
Oh bébé, bébé, comment pourrais-je comprendre
Oh bébé, bébé, pourquoi t'ai-je laissée partir

Je l'avoue : j'ai ma tranquillité
Mais elle me tue
Tu ne le sais pas : "Je crois encore ?"
Que tu seras ici
Et donne-moi un signe
Frappe-moi bébé, encore une fois !