Lass die Sonne scheinen - Wise Guys Übersetzung ins Russische

Lass die Sonne scheinen

Du bist heute Morgen mit dem falschen Fuß
Aus dem Bett gestiegen, und jetzt hast du den Blues:
Du findest, alles ist grau, dein Magen ist flau,
Dann schaust du raus und es regnet wie Sau ...
Und du sagst, dass der Tag dich vielleicht nicht mag.
Doch dann denkst du dir: "Oh Mann!
Woll′n wir doch mal seh'n, ob man den Tag nich′ retten kann!"
Lass die Sonne scheinen, mach dir klar, was heute geht.
Lass die Sonne scheinen!
Kümmer dich um keinen, der das nicht versteht.
Lass die Sonne scheinen!
Mach doch mal 'ne Pause und die Augen zu.
Träum dich an die Südsee, komm mal kurz zur Ruh
Und stell dir vor, du siehst ein Strandparadies,
Dann wach auf, Schritt für Schritt, und nimm die Farben mit!
Denn dann merkst du gleich: "Oh Mann!
Heute ist ein Tag, aus dem man noch was machen kann!"
Lass die Sonne scheinen, mach dir klar, was heute geht.
Lass die Sonne scheinen!
Kümmer dich um keinen, der das nicht versteht.
Lass die Sonne scheinen!
Du hast Momente, da ist scheinbar alles Mist.
Du hast manche Tage, an denen alles dunkel ist.
Du hast deine Krisen – doch vergiss es nie:
Du hast auch Fantasie – also nutze sie!
Lass die Sonne scheinen, mach dir klar, was heute geht.
Lass die Sonne scheinen!
Kümmer dich um keinen, der das nicht versteht.
Lass die Sonne scheinen!
Lass die Sonne scheinen, mach dir klar, was heute geht.
Lass die Sonne scheinen!
Kümmer dich um keinen, der das nicht versteht.
Lass die Sonne scheinen!

Пусть светит солнце

Ты сегодня утром встала не с той ноги,
И теперь хандра тебя грызет:
Тебе кажется, что всё серо, в животе пустота,
А за окном льет как из ведра ...
И ты думаешь, что этот день тебя не любит.
Но потом ты говоришь себе: "Постой-ка!
Давай посмотрим, можно ли спасти этот день!"
Пусть светит солнце, пойми, что сегодня возможно.
Пусть светит солнце!
Не обращай внимания на тех, кто этого не понимает.
Пусть светит солнце!
Сделай перерыв и закрой глаза.
Перенесись на южные моря, отдохни немного
И представь, что ты видишь райский пляж,
Затем открой глаза, шаг за шагом, и возьми эти краски с собой!
Ведь тогда ты сразу поймешь: "Вот это да!
Сегодня день, из которого можно еще что-то сделать!"
Пусть светит солнце, пойми, что сегодня возможно.
Пусть светит солнце!
Не обращай внимания на тех, кто этого не понимает.
Пусть светит солнце!
У тебя бывают моменты, когда кажется, что всё плохо.
У тебя бывают дни, когда всё темно.
У тебя бывают кризисы – но никогда не забывай:
У тебя есть воображение – так используй его!
Пусть светит солнце, пойми, что сегодня возможно.
Пусть светит солнце!
Не обращай внимания на тех, кто этого не понимает.
Пусть светит солнце!
Пусть светит солнце, пойми, что сегодня возможно.
Пусть светит солнце!
Не обращай внимания на тех, кто этого не понимает.
Пусть светит солнце!