Mein neues Handy - Wise Guys Übersetzung ins Englische

Mein neues Handy

Ich hab ein neues Handy und das liebe ich so sehr,
Ich glaub, ich liebe es so sehr, noch mehr geht gar nicht mehr,
Ohne dieses Handy wär mein Alltag ziemlich leer.
Ich glaube sogar, dass mein ganzes Leben sehr schwer wär.

Mein neues Handy macht das Autofahren sehr bequem:
Als Navi hat's ein Voice-Guided-Built-In-3D-System.
Ich frage mich zwar immer noch sehr oft: Wo will ich hin?
Doch mein neues Handy weiß genau, wo ich grad bin.
Weil mein neues Handy auch den Kühlschrank überwacht,
Hab ich schon lange keine Einkaufsliste mehr gemacht.
Mein neues Handy weiß genau, wie ich mich gut ernähr,
Kennt meinen Vitaminbedarf und sagt, ich sei zu schwer.

Mein neues Handy macht mein Leben zu 'nem Kinderspiel.
Durch dieses Handy ist für mich der Weg allein das Ziel.
Mein neues Handy macht mich zu 'nem völlig neuen Mann,
Und es gibt nix, was mein Handy noch nicht kann.

Ich hab ein neues Handy, und das ist ziemlich cool:
Es reguliert den Chlorgehalt in meinem Swimmingpool.
Flexibel ist mein Handy und sparsam ist es auch:
Es kontrolliert im ganzen Haus den Gas- und Stromverbrauch.
Ich setz mein neues Handy auch als Fernbedienung ein.
Die Waschmaschine startet es inzwischen ganz allein.
Mein neues Handy lernt sehr schnell. Ich glaube fest daran,
Dass es nach 'nem Software-Update Hemden bügeln kann.

Mein neues Handy ...

Ich hab ein neues Handy, das ist so unglaublich klein,
Es passt in vollem Umfang in ein Schnapsglas rein.
Wenn das Schnapsglas voll ist, stört das mein Handy nicht,
Denn mein neues Handy ist völlig wasserdicht.

Mein neues Handy ...

Ich hab ein neues Handy, das rundherum besticht.
Nur telefonieren kann man damit leider nicht.
Doch mein neues Handy ist trotzdem supertoll.
Ich wüsste sowieso nicht, wen ich anrufen soll.

My Awesome Phone

I have a brand-new phone and I really love it,
I think I love it so much, there's more to it,
My daily routine would be pretty empty without this phone.
I even believe my whole life would be harder.

My new phone makes driving very convenient:
It has a voice-guided navigation system.
I still wonder very often: Where do I want to go?
But my new phone knows exactly where I am.
Because my new phone also monitors the refrigerator,
I haven't made a shopping list in a long time.
My new phone knows exactly how to nourish me,
Knows my vitamin needs and says I'm too heavy.

My new phone makes my life as a child's play.
To me, the path is the destination with this phone.
My new phone makes me a completely new man,
And there's nothing that my phone can't do.

I have a new phone, and it's pretty cool:
It regulates the chlorine content in my swimming pool.
My phone is flexible and economical:
It controls the gas and electricity consumption of the whole house.
I use my new phone also as a remote control.
It starts the washing machine all by itself.
My new phone learns very quickly. I firmly believe,
That after a software update, it could iron my shirts.

My new phone ...

I have a new phone, it's so incredibly small,
It fits completely into a shot glass.
If the shot glass is full, my phone doesn't mind,
Because my new phone is completely waterproof.

My new phone ...

I have a new phone, that is impressive all around.
Only it's not suitable for phoning with.
But my new phone is still great, though.
I wouldn't know who to call, anyway.