Mein neues Handy - Wise Guys Übersetzung ins Französische

Mein neues Handy

Ich hab ein neues Handy und das liebe ich so sehr,
Ich glaub, ich liebe es so sehr, noch mehr geht gar nicht mehr,
Ohne dieses Handy wär mein Alltag ziemlich leer.
Ich glaube sogar, dass mein ganzes Leben sehr schwer wär.

Mein neues Handy macht das Autofahren sehr bequem:
Als Navi hat's ein Voice-Guided-Built-In-3D-System.
Ich frage mich zwar immer noch sehr oft: Wo will ich hin?
Doch mein neues Handy weiß genau, wo ich grad bin.
Weil mein neues Handy auch den Kühlschrank überwacht,
Hab ich schon lange keine Einkaufsliste mehr gemacht.
Mein neues Handy weiß genau, wie ich mich gut ernähr,
Kennt meinen Vitaminbedarf und sagt, ich sei zu schwer.

Mein neues Handy macht mein Leben zu 'nem Kinderspiel.
Durch dieses Handy ist für mich der Weg allein das Ziel.
Mein neues Handy macht mich zu 'nem völlig neuen Mann,
Und es gibt nix, was mein Handy noch nicht kann.

Ich hab ein neues Handy, und das ist ziemlich cool:
Es reguliert den Chlorgehalt in meinem Swimmingpool.
Flexibel ist mein Handy und sparsam ist es auch:
Es kontrolliert im ganzen Haus den Gas- und Stromverbrauch.
Ich setz mein neues Handy auch als Fernbedienung ein.
Die Waschmaschine startet es inzwischen ganz allein.
Mein neues Handy lernt sehr schnell. Ich glaube fest daran,
Dass es nach 'nem Software-Update Hemden bügeln kann.

Mein neues Handy ...

Ich hab ein neues Handy, das ist so unglaublich klein,
Es passt in vollem Umfang in ein Schnapsglas rein.
Wenn das Schnapsglas voll ist, stört das mein Handy nicht,
Denn mein neues Handy ist völlig wasserdicht.

Mein neues Handy ...

Ich hab ein neues Handy, das rundherum besticht.
Nur telefonieren kann man damit leider nicht.
Doch mein neues Handy ist trotzdem supertoll.
Ich wüsste sowieso nicht, wen ich anrufen soll.

Mon nouveau téléphone

J'ai un nouveau téléphone et je l'aime tellement,
Je crois que je l'aime tellement, je ne peux pas l'aimer plus,
Sans ce téléphone, ma vie de tous les jours serait assez vide.
Je crois même que toute ma vie serait très difficile.

Mon nouveau téléphone rend la conduite très confortable:
En tant que GPS, il a un système intégré de guidage vocal 3D.
Je me demande toujours très souvent: Où veux-tu aller ?
Mais mon nouveau téléphone sait exactement où je suis.
Parce que mon nouveau téléphone surveille aussi le réfrigérateur,
Je n'ai plus fait de liste de courses depuis longtemps.
Mon nouveau téléphone sait exactement comment bien manger,
Connaît mes besoins en vitamines et dit que je suis trop lourd.

Mon nouveau téléphone fait de ma vie un jeu d'enfant.
Avec ce téléphone, le chemin est le but en soi.
Mon nouveau téléphone me transforme en un homme totalement nouveau,
Et il n'y a rien que mon téléphone ne puisse pas faire.

J'ai un nouveau téléphone, et c'est plutôt cool:
Il régule la teneur en chlore de ma piscine.
Mon téléphone est flexible et économique:
Il contrôle la consommation de gaz et d'électricité dans toute la maison.
J'utilise aussi mon nouveau téléphone comme télécommande.
La machine à laver démarre maintenant toute seule.
Mon nouveau téléphone apprend très vite. J'en suis convaincu,
Qu'après une mise à jour logicielle, il pourra repasser des chemises.

Mon nouveau téléphone ...

J'ai un nouveau téléphone, il est tellement incroyablement petit,
Il tient parfaitement dans un verre à liqueur.
Si le verre à liqueur est plein, cela ne dérange pas mon téléphone,
Car mon nouveau téléphone est complètement étanche.

Mon nouveau téléphone ...

J'ai un nouveau téléphone qui brille de tous ses côtés.
Mais malheureusement, on ne peut pas téléphoner avec.
Mais mon nouveau téléphone est quand même super.
De toute façon, je ne saurais pas qui appeler.