Mit besten grüßen - Wise Guys Übersetzung ins Russische

Mit besten grüßen

Wenn sie lacht, hat ihre Nase kleine Falten,
Die helle Freude strahlt aus ihrem Gesicht.
Sie ist so süß - es ist fast nicht auszuhalten,
Und ich glaub′, sie weiß das selber nicht.
Wenn sie manchmal ihre braune Lockenmähne
In den Nacken wirft und zu mir rüberschaut,
Verdrücke ich vor Glück fast eine Träne.
Damit kriegt sie 'nen Eisberg aufgetaut.
Wie nennt man das, wenn man den ganzen Tag euphorisch
′N halben Meter überm Boden fliegt,
Und ansonsten organisatorisch
Absolut nix gebacken kriegt?
Wenn man immer daran denkt, dass sie 'ne Frau ist,
Wie es sonst keine andere gibt,
Und der Himmel trotz des Regens himmelblau ist?
Ich glaub man nennt so was "verliebt"!
Mit besten Grüßen
Direkt von Wolke Sieben!
Es ist so schön,
Sich wieder zu verlieben!
Im Augenblick fühl ich mich fast vor Glück besoffen.
Dass sowas nun grade mir passiert...
Ich hab zuvor noch nie 'ne Frau getroffen,
Die mich von A bis Z nur fasziniert.
Ich hoffe nur, sie gibt mir echt niemals den Laufpass,
Sie ist der absolute Traum!
Ich bin′so verknallt. Wenn ich nicht aufpass,
Renn ich bald noch gegen einen Baum.
Mit besten Grüßen
Direkt von Wolke Sieben!
Es ist so schön,
Sich wieder zu verlieben!
Hört mal alle her,
Was ich euch hier erklär:
Die Frau ist der Hammer!
Die Frau ist der Hammer!
Hört mal alle her:
Das Leben ist spektakulär!
Die Frau ist der Hammer!
Die Frau ist der Hammer!

С наилучшими пожеланиями

Когда ты смеёшься, у тебя на носу появляются маленькие морщинки,
Чистая радость сияет на твоём лице.
Ты такая милая - это просто невыносимо,
И я думаю, ты сама этого не знаешь.
Когда ты иногда откидываешь свои каштановые локоны
Назад и смотришь на меня,
Я от счастья чуть не плачу.
Этим ты растопишь любой айсберг.
Как это называется, когда целый день в эйфории
Паришь в полуметре над землей,
А в остальном, в организационном плане,
Абсолютно ничего не получается?
Когда постоянно думаешь о том, что ты - та самая,
Какой больше нет на свете,
И небо, несмотря на дождь, небесно-голубое?
Я думаю, это называется "влюблен"!
С наилучшими пожеланиями
Прямо с седьмого неба!
Это так прекрасно,
Влюбляться снова!
Сейчас я почти пьян от счастья.
Что такое случилось именно со мной...
Я раньше никогда не встречал женщину,
Которая бы меня так очаровывала от А до Я.
Я только надеюсь, что ты меня никогда не бросишь,
Ты - абсолютная мечта!
Я так влюблен. Если я не буду осторожен,
То скоро врежусь в дерево.
С наилучшими пожеланиями
Прямо с седьмого неба!
Это так прекрасно,
Влюбляться снова!
Послушайте все,
Что я вам здесь скажу:
Эта женщина - просто бомба!
Эта женщина - просто бомба!
Послушайте все:
Жизнь потрясающая!
Эта женщина - просто бомба!
Эта женщина - просто бомба!