Probier's Mal Mit 'nem Bass - Wise Guys Übersetzung ins Französische

Probier's Mal Mit 'nem Bass

Bist du enttäuscht von eingebildeten Tenören?
Kannst du das alberne Gepiepse nicht mehr hören?
Hast du das Gefühl, Tenöre sind nur halbe Kerle?
Ein Bariton macht Frauen auch nicht grade munter:
Kommt nicht richtig rauf, aber auch nicht richtig runter
Unter allen Männerstimmen ist der Baß die Perle
Hey, Baby, probier′s mal mit 'nem Baß!
Hey, Baby, ein Baß macht viel mehr Spaß
Ein Baß hat einfach mehr Gemütlichkeit
Probier′s mal mit 'nem Baß, es ist höchste Zeit!
Bässe sind die Krone der Schöpfung aller Sänger
Bässe kommen tiefer und bleiben abends länger
Unwiderstehlich - alle jubeln, toben, klatschen
Das ist nicht leicht für die Psyche der Kollegen
Auch wenn sie sich, rein tonal, meist über mir bewegen:
Man nennt mich "Tiefes D", den Häuptling der Apachen!
Hey, Baby, probier's mal mit ′nem Baß!
Hey, Baby, ein Baß macht viel mehr Spaß
Ein Baß hat einfach mehr Gemütlichkeit
Probier′s mal mit 'nem Baß, es ist höchste Zeit!
Ich hab′ die allerbesten Texte:
Jede Silbe reimt sich super auf die nexte!
(Er ist nicht dumm) - bum bum!
(Er weiß genau) - bao bao!
(Daß jeder Hörer erkennt:) - Ich bin das Fundament!
Hey Baby, ich bin der Baß!
Hey Baby, ich zeig' dir was:
Ich hab′ mehr Gemütlichkeit
Ich bin der Beste weit und breit!
Hey Baby, ich bin der Baß!
Hey Baby, ich zeig' dir was:
Ich hab′ mehr Gemütlichkeit
Ich bin der Beste weit und breit!
Wo-hoh, yeah

Probier's Mal Mit 'nem Bass

Es-tu déçue par des ténors prétentieux ?
Ne supportes-tu plus ces couinements ridicules ?
As-tu l'impression que les ténors ne sont que des demi-hommes ?
Un baryton ne rend pas les femmes plus folles non plus :
Ils ne montent pas assez haut, mais ne descendent pas assez bas.
Parmi toutes les voix d'hommes, la basse est la perle.
Hé, bébé, essaie une basse !
Hé, bébé, une basse, c'est beaucoup plus amusant.
Une basse a juste plus de confort.
Essaie une basse, il est grand temps !
Les basses sont la couronne de la création de tous les chanteurs.
Les basses descendent plus bas et restent plus longtemps le soir.
Irrésistible - tout le monde exulte, applaudit, trépigne.
Ce n'est pas facile pour le moral des collègues.
Même s'ils se déplacent généralement au-dessus de moi, sur le plan purement tonal :
On m'appelle "Ré grave ", le chef des Apaches !
Hé, bébé, essaie une basse !
Hé, bébé, une basse, c'est beaucoup plus amusant.
Une basse a juste plus de confort.
Essaie une basse, il est grand temps !
J'ai les meilleurs textes :
Chaque syllabe rime parfaitement avec la suivante !
(Il n'est pas stupide) - boum boum !
(Il sait bien) - bâo bâo !
(Que chaque auditeur reconnaisse :) - Je suis le fondement !
Hé, bébé, je suis la basse !
Hé, bébé, je vais te montrer quelque chose :
J'ai plus de confort.
Je suis le meilleur, de loin !
Hé, bébé, je suis la basse !
Hé, bébé, je vais te montrer quelque chose :
J'ai plus de confort.
Je suis le meilleur, de loin !
Wo-hoh, ouais.