Warrior (Live In 1973/Newcastle City Hall) - Wishbone Ash Übersetzung ins Französische

Warrior (Live In 1973/Newcastle City Hall)

I'm leaving to search for something new,
Leaving everything I ever knew.
A hundred years in the sunshine
Hasn't taught me all there is to know.
In the valley, we will gather there,
Helpless in our surrender.
Tomorrow the plow becomes the sword -
Make us stronger in our danger.
Time will pass away,
Time will guard our secret.
I'll return again
To fight another day.
I'd have to be a warrior -
A slave I couldn't be -
A soldier and a conqueror,
Fighting to be free.
(Repeat three times)

Guerrier (En direct en 1973/Newcastle City Hall)

Je pars à la recherche de quelque chose de nouveau,
Laissant tout ce que j'ai jamais connu.
Cent ans au soleil
Ne m'ont pas appris tout ce qu'il y a à savoir.
Dans la vallée, nous nous rassemblerons là-bas,
Impuissants dans notre reddition.
Demain, la charrue devient l'épée -
Rends-nous plus forts dans notre danger.
Le temps passera,
Le temps gardera notre secret.
Je reviendrai
Pour me battre un autre jour.
Je devrais être un guerrier -
Un esclave, je ne pourrais pas l'être -
Un soldat et un conquérant,
Se battre pour être libre.
(Répéter trois fois)