Descará - Yomo Übersetzung ins Französische

Descará

This Is The Remix
Tu la vez, tu la vez, tu la vez
Pero dime si tu la vez (Doble W, Yandel)
Tu la vez en una esquina solia
Esquinia como si no pasa' na
Tu la vez, tu la vez, tu la vez (El es Yomo)
Pero dime si tu la vez (Aja)
Tu la vez en una esquina solia
Esquinia como si no pasa' na

Juega con su pelo
Le queda bien su tela
Y aca la tengo en vela
Yo voy pa' aya primero (Ha)

Tu la vez como si no pasa na
En la esquina, como que cocina
Como lo dijimos a horita (Bella. Bella)
Loca loca loquita
Quita quita
Yo loco loco y ella loquita
Quita quita
Yo loco loco y ella loquita
Quita quita
Yo loco loco y ella loquita
Negrita, (tu sabes ya)

Cual es tu nombre?
Mi nombre es Yomo! Como?
En verdad soy Berto
En esto un experto
Mama, yo estoy buscando un cementario
Porque tengo que enterrar esta noche un muerto

Dale, nueve dias
Tu quiero que seas mia
En mi recamara, camara
Oye! luces apaga, ga ga

Tu! Ga ga,
Loca pal cara'

Oye! Tu sabes que tu estas descara (Todos lo saben)
No te guilles mi hermana
Tu no eres fina, tu eres una Descara (Yandel!)

Yandel!
Descara, en una esquina postia (Aja)
Mano en el pelo
Con poca tela (Duro)
De alla la velo (Aja)
Ella esta en celo

Esquinia en una esquina postia
Mano en el pelo, mano en el pelo
Con poca tela, de aca la velo (Oye Bebe)
Ella esta en celo (Te duelen las rodillas)

Mami quitate
Los tacos se estan quemando
Los sacos los quiero tocar
Toos piensan que esto es un asalto (Tu sabes ya)
Ando con Yandel, Con Yomo
Con la colta y con los chacos
Tu roncas de matadora yo voy a que te sonsaco
Dejame besarte la oreja, la cosa esta pareja
Descara sin miedo pegame a la reja
Cuatro de la madrugada y ella no tiene queja
Toy seguro que despues de aqui
Ella me despelleja (Tu sabes ya)

Me encanta ese flow callejero
Hazme tu prisionero
Orientate tu con tus amigas que ya se forma un reguero
Los lideres con el Yomo
Tu sabes haciendo millones
Señores asi somos

Sencillo le digo al oido
Oye tiene un amiga pa mi amigo
Que anda conmigo y esta desperao
Soliao, lo tengo a mi lao
Vamo aya y empieza a soltarse que debe
Dime que quiere tomarse
Un trago, disco nos vamos pa casa
Que pasa mama dejame wasa

Tu viniste pa la disco a matarte
Dale que yo te voy a matar ma
Tu viniste pa la disco a matarte
Dale que yo te voy a matar ma
Oye ma ma yo te voy a matar ma
Que yo te voy a matar ma
Que yo te voy a matar ma

Yo siento que tu estas descontrolada

Descara, en una esquina postia
Mano en el pelo
Con poca tela
De alla la velo
Ella esta en celo
Esquinia en una esquina postia
Mano en el pelo (Ya lo saben)
Con poca tela
De alla la velo
Ella esta en celo (Quien tiene el control)

Dale wisin cucala
Yandel ella esta mal para
Como pistola junto a venir a disparar
Siento su respirar
El pecho se me quiere salir del corazon
Toy perdiendo la nosion del tiempo
Y el viento soplando, el aire acondicionado
Tu a mi lado, juntos desesperao
En un perreo intenso, loco, menso, silencio, suspenso

Fueron momentos, instantes
Tu no sabias que yo soy cantante

Tu viniste pa la disco a matarte
Dale que yo te voy a matar ma
Tu viniste pa la disco a matarte
Dale que yo te voy a matar ma

Descara, en una esquina postia
Mano en el pelo
Con poca tela
De aca la velo
Ella esta en celo
Esquinia en una esquina postia
Mano en el pelo
Tra tra tra, Tra tra tra, Tra tra tra

Hey!
Doble w, Yandel (Memo)
Andamos con Yomo
Eso quiere decir
Que nosotros en verdad
Enprendimos un viaje aya
Y ustedes nunca pueden llegar
Sencillo
Yomo Pa'
Llegaron los lideres
El duo dinamico
Luny Tunes!
Victor el nasi, Nesty
Memo!
Wisin, Yandel, Yomo

Descará (Effrontée)

This Is The Remix (C'est le remix)
Tu la vez, tu la vez, tu la vez (Tu la vois, tu la vois, tu la vois)
Pero dime si tu la vez (Doble W, Yandel) (Mais dis-moi si tu la vois (Double W, Yandel))
Tu la vez en una esquina solia (Tu la vois dans un coin, tranquille)
Esquinia como si no pasa' na (Tranquille comme si de rien n'était)
Tu la vez, tu la vez, tu la vez (El es Yomo) (Tu la vois, tu la vois, tu la vois (C'est Yomo))
Pero dime si tu la vez (Aja) (Mais dis-moi si tu la vois (Aja))
Tu la vez en una esquina solia (Tu la vois dans un coin, tranquille)
Esquinia como si no pasa' na (Tranquille comme si de rien n'était)

Juega con su pelo (Elle joue avec ses cheveux)
Le queda bien su tela (Sa robe lui va bien)
Y aca la tengo en vela (Et je la tiens éveillée ici)
Yo voy pa' aya primero (Ha) (J'y vais en premier (Ha))

Tu la vez como si no pasa na (Tu la vois comme si de rien n'était)
En la esquina, como que cocina (Dans le coin, comme si elle cuisinait)
Como lo dijimos a horita (Bella. Bella) (Comme on l'a dit tout à l'heure (Belle. Belle))
Loca loca loquita (Folle folle follette)
Quita quita (Enlève enlève)
Yo loco loco y ella loquita (Moi fou fou et elle follette)
Quita quita (Enlève enlève)
Yo loco loco y ella loquita (Moi fou fou et elle follette)
Quita quita (Enlève enlève)
Yo loco loco y ella loquita (Moi fou fou et elle follette)
Negrita, (tu sabes ya) (Petite brune, (tu sais déjà))

Cual es tu nombre? (Quel est ton nom ?)
Mi nombre es Yomo! Como? (Mon nom est Yomo ! Comment ?)
En verdad soy Berto (En réalité, je suis Berto)
En esto un experto (Un expert en la matière)
Mama, yo estoy buscando un cementario (Chérie, je cherche un cimetière)
Porque tengo que enterrar esta noche un muerto (Parce que je dois enterrer un mort ce soir)

Dale, nueve dias (Allez, neuf jours)
Tu quiero que seas mia (Je veux que tu sois à moi)
En mi recamara, camara (Dans ma chambre, ma belle)
Oye! luces apaga, ga ga (Hé ! Éteins les lumières, ga ga)

Tu! Ga ga, (Toi! Ga ga,)
Loca pal cara' (Folle à lier)

Oye! Tu sabes que tu estas descara (Todos lo saben) (Hé ! Tu sais que tu es effrontée (Tout le monde le sait))
No te guilles mi hermana (Ne te fais pas d'illusions ma sœur)
Tu no eres fina, tu eres una Descara (Yandel!) (Tu n'es pas raffinée, tu es une effrontée (Yandel!))

Yandel!
Descara, en una esquina postia (Aja) (Effrontée, postée dans un coin (Aja))
Mano en el pelo (Main dans les cheveux)
Con poca tela (Duro) (Avec peu de tissu (Duro))
De alla la velo (Aja) (Je la vois de là-bas (Aja))
Ella esta en celo (Elle est en chaleur)

Esquinia en una esquina postia (Postée dans un coin)
Mano en el pelo, mano en el pelo (Main dans les cheveux, main dans les cheveux)
Con poca tela, de aca la velo (Oye Bebe) (Avec peu de tissu, je la vois d'ici (Hé bébé))
Ella esta en celo (Te duelen las rodillas) (Elle est en chaleur (Tes genoux te font mal))

Mami quitate (Maman, enlève-toi)
Los tacos se estan quemando (Les talons sont en train de brûler)
Los sacos los quiero tocar (Je veux toucher les sacs)
Toos piensan que esto es un asalto (Tu sabes ya) (Tout le monde pense que c'est un hold-up (Tu sais déjà))
Ando con Yandel, Con Yomo (Je suis avec Yandel, avec Yomo)
Con la colta y con los chacos (Avec le flingue et les chaussures)
Tu roncas de matadora yo voy a que te sonsaco (Tu te vantes d'être une tueuse, je vais te secouer)
Dejame besarte la oreja, la cosa esta pareja (Laisse-moi t'embrasser l'oreille, la chose est équilibrée)
Descara sin miedo pegame a la reja (Effrontée, sans peur, colle-moi contre la grille)
Cuatro de la madrugada y ella no tiene queja (Quatre heures du matin et elle ne se plaint pas)
Toy seguro que despues de aqui (Je suis sûr qu'après ça)
Ella me despelleja (Tu sabes ya) (Elle va me dépouiller (Tu sais déjà))

Me encanta ese flow callejero (J'adore ce flow de rue)
Hazme tu prisionero (Fais de moi ton prisonnier)
Orientate tu con tus amigas que ya se forma un reguero (Organise-toi avec tes amies, ça commence à faire du bruit)
Los lideres con el Yomo (Les leaders avec Yomo)
Tu sabes haciendo millones (Tu sais, on fait des millions)
Señores asi somos (Messieurs, c'est comme ça que nous sommes)

Sencillo le digo al oido (Simplement, je lui dis à l'oreille)
Oye tiene un amiga pa mi amigo (Hé, tu as une amie pour mon ami)
Que anda conmigo y esta desperao (Qui est avec moi et qui est désespéré)
Soliao, lo tengo a mi lao (Habitué, je l'ai à mes côtés)
Vamo aya y empieza a soltarse que debe (On y va et elle commence à se lâcher, elle doit)
Dime que quiere tomarse (Dis-moi ce qu'elle veut boire)
Un trago, disco nos vamos pa casa (Un verre, boîte de nuit, on rentre à la maison)
Que pasa mama dejame wasa (Qu'est-ce qui se passe maman, laisse-moi tranquille)

Tu viniste pa la disco a matarte (Tu es venue à la boîte de nuit pour te déchaîner)
Dale que yo te voy a matar ma (Vas-y, je vais te déchaîner ma belle)
Tu viniste pa la disco a matarte (Tu es venue à la boîte de nuit pour te déchaîner)
Dale que yo te voy a matar ma (Vas-y, je vais te déchaîner ma belle)
Oye ma ma yo te voy a matar ma (Hé ma belle, je vais te déchaîner ma belle)
Que yo te voy a matar ma (Que je vais te déchaîner ma belle)
Que yo te voy a matar ma (Que je vais te déchaîner ma belle)

Yo siento que tu estas descontrolada (Je sens que tu es incontrôlable)

Descara, en una esquina postia (Effrontée, postée dans un coin)
Mano en el pelo (Main dans les cheveux)
Con poca tela (Avec peu de tissu)
De alla la velo (Je la vois de là-bas)
Ella esta en celo (Elle est en chaleur)
Esquinia en una esquina postia (Postée dans un coin)
Mano en el pelo (Ya lo saben) (Main dans les cheveux (Ils le savent déjà))
Con poca tela (Avec peu de tissu)
De alla la velo (Je la vois de là-bas)
Ella esta en celo (Quien tiene el control) (Elle est en chaleur (Qui a le contrôle))

Dale wisin cucala (Vas-y Wisin, chante-la)
Yandel ella esta mal para (Yandel, elle est mal barrée)
Como pistola junto a venir a disparar (Comme un pistolet prêt à tirer)
Siento su respirar (Je sens sa respiration)
El pecho se me quiere salir del corazon (Mon cœur veut sortir de ma poitrine)
Toy perdiendo la nosion del tiempo (Je perds la notion du temps)
Y el viento soplando, el aire acondicionado (Et le vent qui souffle, la climatisation)
Tu a mi lado, juntos desesperao (Toi à mes côtés, ensemble, désespérés)
En un perreo intenso, loco, menso, silencio, suspenso (Dans un perreo intense, fou, idiot, silence, suspense)

Fueron momentos, instantes (Ce furent des moments, des instants)
Tu no sabias que yo soy cantante (Tu ne savais pas que je suis chanteur)

Tu viniste pa la disco a matarte (Tu es venue à la boîte de nuit pour te déchaîner)
Dale que yo te voy a matar ma (Vas-y, je vais te déchaîner ma belle)
Tu viniste pa la disco a matarte (Tu es venue à la boîte de nuit pour te déchaîner)
Dale que yo te voy a matar ma (Vas-y, je vais te déchaîner ma belle)

Descara, en una esquina postia (Effrontée, postée dans un coin)
Mano en el pelo (Main dans les cheveux)
Con poca tela (Avec peu de tissu)
De aca la velo (Je la vois d'ici)
Ella esta en celo (Elle est en chaleur)
Esquinia en una esquina postia (Postée dans un coin)
Mano en el pelo (Main dans les cheveux)
Tra tra tra, Tra tra tra, Tra tra tra (Tra tra tra, Tra tra tra, Tra tra tra)

Hey!
Doble w, Yandel (Memo) (Double w, Yandel (Memo))
Andamos con Yomo (On est avec Yomo)
Eso quiere decir (Ça veut dire)
Que nosotros en verdad (Qu'en réalité, nous)
Enprendimos un viaje aya (Avons entrepris un voyage là-bas)
Y ustedes nunca pueden llegar (Et vous ne pouvez jamais y arriver)
Sencillo (Simplement)
Yomo Pa' (Yomo pour)
Llegaron los lideres (Les leaders sont arrivés)
El duo dinamico (Le duo dynamique)
Luny Tunes!
Victor el nasi, Nesty (Victor le Nasi, Nesty)
Memo!
Wisin, Yandel, Yomo