Wisin & Yandel - Mayor Que Yo Pt. 2 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Mayor Que Yo Pt. 2 - Yandel , Wisin Übersetzung ins Französische




Mayor Que Yo Pt. 2
Plus Grand Que Moi Pt. 2
Ya conocí mi señora mayor (oh-eh-oh)
J'ai rencontré ma femme plus âgée (oh-eh-oh)
Qué bien me siento a su lado (oh-eh-oh)
Je me sens si bien à ses côtés (oh-eh-oh)
Por eso he venido a decírselo (oh-eh-oh)
C'est pourquoi je suis venu te le dire (oh-eh-oh)
Que ya no puedo vivir sin tu amor (oh-eh-oh)
Que je ne peux plus vivre sans ton amour (oh-eh-oh)
(Luny Tunes)
(Luny Tunes)
Por eso mírame (toma, buh, hah,hah)
Alors regarde-moi (prends, buh, hah, hah)
Estoy justo a tus pies (toma, buh, dile)
Je suis juste à tes pieds (prends, buh, dis-le)
Entrégate (hah)
Rends-toi (hah)
Aunque yo sea menor que usted (hah)
Même si je suis plus jeune que toi (hah)
Enséñame (duro), todo lo que sabes hacer
Apprends-moi (dur), tout ce que tu sais faire
(Sumba Doble U)
(Sumba Double U)
Señora échale sazón y condimento
Ma chérie, mets-y du sel et des épices
Dale tuplac-tuplac, demuestre su talento
Donne-moi du tuplac-tuplac, montre ton talent
Pero agresiva, dale arriba
Mais sois agressive, donne-moi en haut
Déjame quitarte el traje de ejecutiva
Laisse-moi te retirer ton costume de dirigeante
Llegó tu gallo (huh)
Ton coq est arrivé (huh)
A que te guayo (huh)
Pour te faire vibrer (huh)
El guaragua'o se va a comer el guacamayo (buh)
Le guaragua'o va manger le guacamayo (buh)
Vuelvo y repito y encima lo subrayo (huh)
Je répète et je le souligne (huh)
A que te guayo (huh)
Pour te faire vibrer (huh)
A que te guayo
Pour te faire vibrer
Doña, asicálese la moña
Ma chérie, fais-lui une tête
La señora me añoña
La femme me fait craquer
Negrita desenmoña
Négresse, débarrasse-toi de tes soucis
Pa' pasarla nice
Pour passer un bon moment
You know mi size
Tu connais ma taille
Ya, dejémonos de ñoña
Allez, arrêtons de jouer les naïfs
Llegó tu gallo (huh)
Ton coq est arrivé (huh)
A que te guayo (huh)
Pour te faire vibrer (huh)
El guaragua'o se va a comer el guacamayo (buh)
Le guaragua'o va manger le guacamayo (buh)
Vuelvo y repito y encima lo subrayo (huh)
Je répète et je le souligne (huh)
A que te guayo (huh)
Pour te faire vibrer (huh)
A que te guayo
Pour te faire vibrer
Por eso mírame
Alors regarde-moi
Estoy justo a tus pies
Je suis juste à tes pieds
Entrégate, aunque yo sea menor que usted
Rends-toi, même si je suis plus jeune que toi
Enséñame, todo lo que sabes hacer
Apprends-moi, tout ce que tu sais faire
Con esa doña yo me atrevo, a que la pruebo (tra)
Avec cette femme, j'ose, je la goûte (tra)
Cuídese si bebo, no puedo ser su jevo (tra)
Fais attention si je bois, je ne peux pas être ton mec (tra)
Lo malo de su vida lo remuevo
J'enlève le mauvais de ta vie
Le doy bum-bum, lo dejo como nuevo (qué)
Je te donne bum-bum, je te laisse comme neuf (quoi)
La señora está buscando que la machuquen
La femme recherche un macho
O que la acurruquen, yo tengo el torpedo pa' ese buque
Ou quelqu'un pour la cajoler, j'ai le torpedo pour ce navire
(Dile), negra cuque (¿cómo?)
(Dis-le), négresse cuque (comment?)
Daale cuque (¿cómo?)
Daale cuque (comment?)
Yo soy tu duque (duro)
Je suis ton duc (dur)
Pa' que te machuque (hah)
Pour te faire vibrer (hah)
Llegó tu gallo (huh)
Ton coq est arrivé (huh)
A que te guayo (huh)
Pour te faire vibrer (huh)
El guaragua'o se va a comer el guacamayo (buh)
Le guaragua'o va manger le guacamayo (buh)
Vuelvo y repito y encima lo subrayo (huh)
Je répète et je le souligne (huh)
A que te guayo (huh)
Pour te faire vibrer (huh)
A que te guayo
Pour te faire vibrer
¿Eso, eso, con qué se come?
Alors, ça, ça, avec quoi ça se mange ?
Con camarones, el marisco es pa' los campeones
Avec des crevettes, les fruits de mer sont pour les champions
Doble U con Yandel, los mejores
Double U avec Yandel, les meilleurs
Luny, los metimos en los millones
Luny, nous les avons mis dans les millions
Doble U "El Sobreviviente"
Double U "Le Survivant"
Yandel
Yandel
Luny Tunes
Luny Tunes
Oye hermano, el dream team sin duda alguna
mon frère, le dream team sans aucun doute
Mayor Que Yo 2 (sumba, dude)
Plus Grand Que Moi 2 (sumba, mec)
Pa' las negritas que les gusta darle duro
Pour les filles qui aiment le faire fort
Al culipandeo, culipandeo, culipandeo, culipandeo
Au culipandeo, culipandeo, culipandeo, culipandeo
Sumba, buh
Sumba, buh
Hah, hah, sumba, buh
Hah, hah, sumba, buh
Dile, pa-pa-pa
Dis-le, pa-pa-pa
Buh
Buh





Autoren: FRANCISCO A. SALDANA, LLANDEL VEGUILLA MALAVE, VICTOR B. CABRERA, JUAN LUIS MORERA LUNA


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.