Persona - Hotel Books , Wither Away Übersetzung ins Französische

Persona

I feel nothing for your apologies
Break down open doors such a foolish thing
Holding myself back, keep from losing what I lack
Keep my heart in the abstract, keep having panic attacks

The medicine got me coping for your hope when I'm alone
Let us in, I won't bother making this my only home, I will find the light of life

I tried to let you in but it was counterfeit
A false pretense is telling me I can't commit
I keep putting myself last, I'm sick of it
But I'm a piece of puzzle, and I don't know where I fit
But I'm a piece of puzzle, and I don't know where I fit

Some how I crawl even when I know I'm falling
Watching from the outside, I know that you're stalling
Do you even know my name anymore
Does the mirror know what you've been hoping for

I tried to let you in but it was counterfeit
A false pretense is telling me I can't commit
And I keep putting myself last, I'm sick of it
I'm a piece of puzzle, and I don't know where I fit
And I can keep quiet, until I see violet
I'm ready to begin again, but I'm a piece of a puzzle
And I don't even know what it is

We're about to find out how malleable our trust truly is
The rust on the edge is eroding my coating left from this brittle
Fragile remnants of a past left to fall apart
Or start with less erosion, begging for an explosion
Or something with enough impact for us to not want to go back
Demanding what the heart can take cause what are you if not true to yourself
And your mental health begging for another ache
Or understanding none of this is too deep
I'm not asking for more than what I deserve just something I can keep
So I keep me

Who am I, if I don't know where I fit
Who am I, if I don't know where I fit

I tried to let you in but it was counterfeit
A false pretense is telling me I can't commit
And I keep putting myself last, I'm sick of it
I'm a piece of puzzle, and I don't know where I fit
And I can keep quiet, until I see violet
I'm ready to begin again, but I'm a piece of a puzzle
And I don't even know what it is

I don't even know what it is
I don't know where I fit

Persona

Je ne ressens rien pour tes excuses.
Enfoncer des portes ouvertes, quelle bêtise.
Me retenir, m'empêcher de perdre ce qui me manque.
Garder mon cœur dans l'abstrait, continuer à avoir des crises d'angoisse.

Les médicaments m'aident à gérer ton espoir quand je suis seul.
Laisse-nous entrer, je ne me donnerai pas la peine d'en faire mon seul foyer, je trouverai la lumière de la vie.

J'ai essayé de te laisser entrer, mais c'était de la contrefaçon.
Un faux prétexte me dit que je ne peux pas m'engager.
Je continue à me mettre en dernier, j'en ai assez.
Mais je suis une pièce de puzzle, et je ne sais pas où est ma place.
Mais je suis une pièce de puzzle, et je ne sais pas où est ma place.

D'une manière ou d'une autre, je rampe même quand je sais que je tombe.
En observant de l'extérieur, je sais que tu temporises.
Connais-tu encore mon nom ?
Le miroir sait-il ce que tu espères ?

J'ai essayé de te laisser entrer, mais c'était de la contrefaçon.
Un faux prétexte me dit que je ne peux pas m'engager.
Et je continue à me mettre en dernier, j'en ai assez.
Je suis une pièce de puzzle, et je ne sais pas où est ma place.
Et je peux rester silencieux, jusqu'à ce que je voie du violet.
Je suis prêt à recommencer, mais je suis une pièce d'un puzzle.
Et je ne sais même pas ce que c'est.

Nous sommes sur le point de découvrir à quel point notre confiance est malléable.
La rouille sur le bord érode mon revêtement laissé par cette fragilité.
Fragments fragiles d'un passé laissé à l'abandon.
Ou commencer avec moins d'érosion, implorant une explosion.
Ou quelque chose avec suffisamment d'impact pour que nous ne voulions pas revenir en arrière.
Exigeant ce que le cœur peut supporter, car qu'es-tu si tu n'es pas fidèle à toi-même.
Et ta santé mentale suppliant une autre douleur.
Ou comprendre que rien de tout cela n'est trop profond.
Je ne demande pas plus que ce que je mérite, juste quelque chose que je peux garder.
Alors je me garde.

Qui suis-je, si je ne sais pas où est ma place ?
Qui suis-je, si je ne sais pas où est ma place ?

J'ai essayé de te laisser entrer, mais c'était de la contrefaçon.
Un faux prétexte me dit que je ne peux pas m'engager.
Et je continue à me mettre en dernier, j'en ai assez.
Je suis une pièce de puzzle, et je ne sais pas où est ma place.
Et je peux rester silencieux, jusqu'à ce que je voie du violet.
Je suis prêt à recommencer, mais je suis une pièce d'un puzzle.
Et je ne sais même pas ce que c'est.

Je ne sais même pas ce que c'est.
Je ne sais pas où est ma place.