Within Temptation - Destroyed (Demo Version) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Destroyed (Demo Version) - Within TemptationÜbersetzung ins Russische




I did my best to please you
Я сделал всё, что мог, дабы удовлетворить тебя
But my best was never good enough
Но этого было недостаточно
Somehow you're only able to see
Каким-то образом ты можешь видеть то,
All I am not
Что я не вижу
Did you ever look behind
Смотрел ли ты назад?
Aren't you afraid of the pieces you'll find
Не боишься ли ты того, что найдёшь?
I have failed you
\u003cp\u003eЯ зафейлил тебя,\u003c/p\u003e
But you have failed me too
\u003cp\u003eНо ты тоже меня зафейлил. (Не знаю, как более точно перевести это слово в данном контексте, оно слишком точно показывает суть)\u003c/p\u003e
It's so easy to destroy and condemn
\u003cp\u003eТак легко уничтожить и засудить\u003c/p\u003e
The ones you do not understand
Тех, кого не понимаешь;
Do you ever wonder if it's justified
\u003cp\u003eЗнаешь ли ты, что это простительно?\u003c/p\u003e
It's so easy to destroy and condemn
\u003cp\u003eТак легко уничтожить и засудить\u003c/p\u003e
The ones you do not understand
Тех, кого не понимаешь;
In your life why didn't you ever try
Почему бы тебе не попробовать в своей жизни?
I close my eyes as I walk
Я закрываю глаза при ходьбе
The thin line between love and hate
По тонкой линии между любовью и ненавистью
For the person with the same blood
К человеку с той же кровью
In his veins
В его венах.
You show no regrets
Ты беспощаден
About all the things you did or said
Делая или говоря что-либо.
I have failed you
\u003cp\u003eЯ зафейлил тебя,\u003c/p\u003e
But believe me, you failed me too
Но, поверь мне, ты зафейлил меня тоже!
It's so easy to destroy and condemn
\u003cp\u003eТак легко уничтожить и засудить\u003c/p\u003e
The ones you do not understand
Тех, кого не понимаешь;
Do you ever wonder if it's justified
\u003cp\u003eЗнаешь ли ты, что это простительно?\u003c/p\u003e
It's so easy to destroy and condemn
\u003cp\u003eТак легко уничтожить и засудить\u003c/p\u003e
The ones you do not understand
Тех, кого не понимаешь;
In your life why didn't you ever try
Почему бы тебе не попробовать в своей жизни?
It's so easy to destroy and condemn
\u003cp\u003eТак легко уничтожить и засудить\u003c/p\u003e
The ones you do not understand
Тех, кого не понимаешь;
Do you ever wonder if it's justified
\u003cp\u003eЗнаешь ли ты, что это простительно?\u003c/p\u003e
It's so easy to destroy and condemn
\u003cp\u003eТак легко уничтожить и засудить\u003c/p\u003e
The ones you do not understand
Тех, кого не понимаешь;
Do you ever wonder if it's justified
\u003cp\u003eЗнаешь ли ты, что это простительно?\u003c/p\u003e





Autoren: Sharon J. Den Adel, Robert Westerholt


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.