Mysi Na Polstari - Wohnout Übersetzung ins Deutsche

Mysi Na Polstari

Dej cukr do kafe,
A míchej dlouze,
A pak se potají,
Koukni co dělají,
Myši na polštáři.

Tvůj přítel telefon,
Zazvoní pouze,
Jen když tě hledají,
Písmenka v kalendáři.

Hmmmmmm

Myšlenku hravou,
Nech projít hlavou,
A hlasitě hvízdej.
Myšlenku hravou,
Nech projít hlavou,
A hlasitě hvízdej,
Když vzpomínka ti shora
Za krk zapadá.

Zatímco ty myši na koši košili
šili aby žilo se jim lépe, nežli v létě,
Ty košili šíti radši nikdy nezkoušej,
šetři síly protože tě druzí vopouštěj.

Já vím, všechno je těžší,
Když jseš starej děda,
Máš slzy šedivý,
Vobčas se podobáš Leninovy v sádře,
Já vím je to bída,
Kde kdo se podivý,
To, že se podrbeš prstama ve spáře,
Tvý tváře, vytahaný.

Dej cukr do kafe,
A míchej dlouze,
Podrb se za pleší,
Drbaním vyplašíš,
Voskule ve stáři.

Jsou jistý pravidla,
V případě nouze,
Jenže ty nechrání tě shůry bordeláři.

Hmmmmmm

Jak roky plynou,
Vteřiny hynou,
Plynule a vláčně,
Chvíli seš jinou,
A pak tě minou,
Za dveřma už slyšíš,
že každou chvíli na tě srabe zazvoní.

Zatímco ty myši na koši košili
šili aby žilo se jim lépe, nežli v létě,
Démonové v kleci voko nikdy nehmouřej,
Všichni v řadě čekaj až si duši zakouřej.

Já vím, všechno je těžší,
Když jseš starej děda,
Máš slzy šedivý,
Vobčas se podobáš Leninovy v sádře,
Já vím je to bída,
Kde kdo se podivý,
To že se podrbeš prstama ve spáře,
Tvý tváře, vytahaný.

Dej cukr do kafe,
A míchej dlouze,
Přesvědč se potají,
Zdali tě čekají vysocí hodnostáři.

A až vše ukončíš,
V týhletý kauze,
Myši se zpakují a zmizí za polštáři,
Zmizí za polštáři,
Zmizí za polštáři,
Zmizí za polštáři.

Mäuse auf dem Kissen

Gib Zucker in den Kaffee,
Und rühre lange um,
Und dann schau heimlich,
Was sie machen,
Die Mäuse auf dem Kissen.

Dein Freund, das Telefon,
Klingelt nur,
Nur wenn dich suchen,
Die Buchstaben im Kalender.

Hmmmmmm

Einen spielerischen Gedanken,
Lass durch den Kopf gehen,
Und pfeife laut.
Einen spielerischen Gedanken,
Lass durch den Kopf gehen,
Und pfeife laut,
Wenn eine Erinnerung dir von oben
In den Nacken fällt.

Während die Mäuse am Korb Hemden
nähten, damit es ihnen besser ginge als im Sommer,
Versuch du lieber nie, Hemden zu nähen,
Spar deine Kräfte, denn die anderen verlassen dich.

Ich weiß, alles ist schwerer,
Wenn du ein alter Opa bist,
Hast graue Tränen,
Manchmal ähnelst du Lenin in Gips,
Ich weiß, es ist ein Elend,
Manch einer wundert sich,
Dass du dich mit den Fingern kratzt in der Falte,
Deines Gesichts, des ausgeleierten.

Gib Zucker in den Kaffee,
Und rühre lange um,
Kratz dich hinter der Glatze,
Durch das Kratzen verscheuchst du,
Die Läuse im Alter.

Es gibt gewisse Regeln,
Im Notfall,
Aber die Chaoten von oben beschützen dich nicht.

Hmmmmmm

Wie die Jahre vergehen,
Sekunden schwinden dahin,
Sanft und langsam,
Einen Moment bist du anders,
Und dann gehen sie an dir vorbei,
Hinter der Tür hörst du schon,
Dass jeden Moment der Feigling bei dir klingelt.

Während die Mäuse am Korb Hemden
nähten, damit es ihnen besser ginge als im Sommer,
Die Dämonen im Käfig drücken nie ein Auge zu,
Alle warten in der Reihe, bis sie an der Seele ziehen.

Ich weiß, alles ist schwerer,
Wenn du ein alter Opa bist,
Hast graue Tränen,
Manchmal ähnelst du Lenin in Gips,
Ich weiß, es ist ein Elend,
Manch einer wundert sich,
Dass du dich mit den Fingern kratzt in der Falte,
Deines Gesichts, des ausgeleierten.

Gib Zucker in den Kaffee,
Und rühre lange um,
Vergewissere dich heimlich,
Ob hohe Würdenträger auf dich warten.

Und wenn du alles beendet hast,
In dieser Angelegenheit,
Packen die Mäuse zusammen und verschwinden hinter den Kissen,
Verschwinden hinter den Kissen,
Verschwinden hinter den Kissen,
Verschwinden hinter den Kissen.