Czas miłości - Wojciech Młynarski Übersetzung ins Englische

Czas miłości

Pięćset dwadzieścia pięć tysięcy i sześćset minut
Pięćset dwadzieścia pięć tysięcy chwil co tak mkną
Pięćset dwadzieścia pięć tysięcy i sześćset minut
Czym rok odmierzyć? Jak zmierzyć go?

Świtami, zmierzchami, kubkami wypitej kawy?
Calami milami, śmiechem czy łzą?
Pięćset dwadzieścia pięć tysięcy i sześćset minut
Czym rok odmierzyć, jak zmierzyć go?

Więc miłość weź
Więc miłość weź
Więc miłość weź
Tylko czas zmierz
Porami jej
Miłości czas

Pięćset dwadzieścia pięć tysięcy i sześćset minut
Pięćset dwadzieścia pięć tysięcy wybranych dróg
Pięćset dwadzieścia pięć tysięcy i sześćset minut
Czym powiedz mi jeden rok życia byś odmierzyć mógł?

Czy tym, co już wiesz - goryczą twych łez?
Liczbą szans których brak, drogą co biegnie w świat?
Więc pora wyśpiewać tę historię co wciąż trwa
Niech święci się w pamięci ten rok co upłyną nam

Więc miłość weź
Oh, pamiętaj pamiętaj, los miłość ci da
Więc miłość weź
Pamiętaj że z nieba pochodzi ten dar
Więc miłość weź
Dziel ją, mnóż ją, twórz ją
Tylko czas zmierz
Miłość, miłość niech mierzy twój czas
Porami jej
Miłości czas
Miłości czas, miłość niech mierzy twój czas

Time of Love

Five hundred twenty-five thousand and six hundred minutes
Five hundred twenty-five thousand moments so fleeting
Five hundred twenty-five thousand and six hundred minutes
How to measure a year? How to measure it, my dear?

By sunrises, sunsets, cups of coffee we share?
By inches, by miles, by laughter or by a tear?
Five hundred twenty-five thousand and six hundred minutes
How to measure a year? How to gauge it, my dear?

So take love
So take love
So take love
Just measure time
By its seasons, you'll see
The time of love

Five hundred twenty-five thousand and six hundred minutes
Five hundred twenty-five thousand chosen ways
Five hundred twenty-five thousand and six hundred minutes
Tell me, how would you measure one year of your days?

By what you already know - the bitterness of your tears?
By the number of missed chances, the road that leads through the years?
So it's time to sing this story that still endures
Let this past year be hallowed in our memories, for sure

So take love
Oh, remember, remember, fate will give you love
So take love
Remember that this gift comes from above
So take love
Share it, multiply it, create it, my dove
Just measure time
Love, let love measure your time
By its seasons, you'll find
The time of love
The time of love, let love measure your time