The Old Maid - Wolfetones Übersetzung ins Russische

The Old Maid

A landsman, a pins man, a tinker, or a tailor
Fiddler or a dancer, a ploughboy or a sailor
Gentleman, a poor man, a fool or a witty
Don't let me die an old maid, just take me out of pity

I had a sister Sally, was younger than I am
She had so many sweethearts, she had to deny them
As for my own part, I never had any
If you all knew my heart, I'd be thankful for any

A landsman, a pins man, a tinker, or a tailor
Fiddler or a dancer, a ploughboy or a sailor
Gentleman, a poor man, a fool or a witty
Don't let me die an old maid, just take me out of pity

I had a sister Susie, was ugly and misshapen
Before she was 16 years old, she was taken
Before she was 18, a son and a daughter
Here am I, six and 40, and Nairy an offer

A landsman, a pins man, a tinker, or a tailor
Fiddler or a dancer, a ploughboy or a sailor
Gentleman, a poor man, a fool or a witty
Don't let me die an old maid, just take me out of pity

I never will be scoldin', I never will be jealous
My husband will have money to go to the alehouse
Why is there a drinkin', I'll be home a savin'
And I'll leave it to the world if I am worth havin'

A landsman, a pins man, a tinker, or a tailor
Fiddler or a dancer, a ploughboy or a sailor
Gentleman, a poor man, a fool or a witty
Don't let me die an old maid, just take me out of pity

Старая дева

Земляк, булавник, лудильщик иль портной,
Скрипач иль танцор, пахарь иль моряк,
Джентльмен, бедняк, дурак иль остряк,
Не дай себе умереть старой девой, возьми меня из жалости.

Сестра Салли была младше тебя,
У стольких кавалеров отказала она.
Ты ж сама не имела ни одного,
Узнай кто твоё сердце - будь благодарна любому.

Земляк, булавник, лудильщик иль портной,
Скрипач иль танцор, пахарь иль моряк,
Джентльмен, бедняк, дурак иль остряк,
Не дай себе умереть старой девой, возьми меня из жалости.

Сестра Сьюзи была уродлива, некрасива,
До шестнадцати лет её взяли замуж.
До восемнадцати - сын и дочь уже,
Тебе же сорок шесть, и ни одного предложенья.

Земляк, булавник, лудильщик иль портной,
Скрипач иль танцор, пахарь иль моряк,
Джентльмен, бедняк, дурак иль остряк,
Не дай себе умереть старой девой, возьми меня из жалости.

Не стану ворчать, не стану ревновать,
Муж будет иметь деньги на кабак.
Пока там пьёт, дома копить я стану,
Пусть мир решит - достойна ль я того.

Земляк, булавник, лудильщик иль портной,
Скрипач иль танцор, пахарь иль моряк,
Джентльмен, бедняк, дурак иль остряк,
Не дай себе умереть старой девой, возьми меня из жалости.