Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1: "Cinque... dieci... venti..." - Bryn Terfel , John Eliot Gardiner , Wolfgang Amadeus Mozart Übersetzung ins Französische

Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1: "Cinque... dieci... venti..."

Cinque
Dieci
Venti
Trenta
Trentasei
Quarantatre

Ora sì ch'io son contenta
Sembra fatto inver per me
Sembra fatto inver per me (cinque)

Guarda un po', mio caro Figaro (dieci)
Guarda un po', mio caro Figaro (venti)
Guarda un po' (trenta)
Guarda un po', guarda adesso il mio cappello! (trentasei)
Guarda adesso il mio cappello (quarantatre)
Guarda un po', mio caro Figaro,
Guarda adesso il mio capello, il mio capello, il mio capello

Sì, mio core, or è più bello
Sembra fatto inver per te
Sembra fatto inver per te

Guarda un po (sì, mio core)
Guarda un po (or è più bello)
Ora sì ch'io son contenta,
Ora sì ch'io son contenta, (Sì, mio core, or è più bello)
Sembra fatto inver per me (Sembra fatto inver per te)
Per me (per te), per me (per te)

Ah, il mattino alle nozze vicino,
Quant'è dolce al mio tenero sposo,
Questo bel cappellino vezzoso
Che Susanna ella stessa si fe',
Che Susanna ella stessa si fe'
Susanna (Susanna)
Ella stessa (ella stessa)
Che Susanna ella stessa si fe',
Stessa si fe'
Stessa si fe'
Che Susanna ella stessa si fe'

Les noces de Figaro, K.492 / Acte 1: "Cinq... dix... vingt..."

Cinq
Dix
Vingt
Trente
Trente-six
Quarante-trois

Maintenant, je suis contente
Il semble fait pour moi
Il semble fait pour moi (cinq)

Regarde un peu, mon cher Figaro (dix)
Regarde un peu, mon cher Figaro (vingt)
Regarde un peu (trente)
Regarde un peu, regarde maintenant mon chapeau ! (trente-six)
Regarde maintenant mon chapeau (quarante-trois)
Regarde un peu, mon cher Figaro,
Regarde maintenant mon chapeau, mon chapeau, mon chapeau

Oui, mon cœur, il est plus beau
Il semble fait pour toi
Il semble fait pour toi

Regarde un peu (oui, mon cœur)
Regarde un peu (il est plus beau)
Maintenant, je suis contente,
Maintenant, je suis contente, (Oui, mon cœur, il est plus beau)
Il semble fait pour moi (Il semble fait pour toi)
Pour moi (pour toi), pour moi (pour toi)

Ah, le matin des noces qui approche,
Combien il est doux pour mon tendre époux,
Ce joli petit chapeau coquet
Que Suzanne elle-même s'est fait,
Que Suzanne elle-même s'est fait
Suzanne (Suzanne)
Elle-même (elle-même)
Que Suzanne elle-même s'est fait,
Elle-même s'est fait
Elle-même s'est fait
Que Suzanne elle-même s'est fait