Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Der Vogelfänger bin ich ja (Papageno) - Wolfgang Amadeus Mozart , John Eliot Gardiner , Gerald Finley Übersetzung ins Russische

Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Der Vogelfänger bin ich ja (Papageno)

Der Vogelfänger bin ich ja stets lustig, heiß, hoppsa, hopsa
Der Vogelfänger bin bekannt bei Alt und Jung im ganzen Land
Weiß mit dem Lockenbund zu gehn und den Taubzeiten zu verstehn
Drum kann ich froh und lustig sein, wenn alle Vögel sind ja mein
Der Vogelfänger bin ich ja stets lustig, heiß, hopsa, hopsa
Der Vogelfänger bin bekannt bei Alt und Jung im ganzen Land
Ein Netz für Mädchen möchte ich; ich fing sie dutzendweis für mich
Dann sperrte ich sie bei mir ein, und alle Mädchen wären mein
Wenn alle Mädchen wären mein, so tauschte ich nach Zufall
Dem, welche mir am liebsten wär', der gäb ich gleich den Zucker her
Und küsste sie zärtlich, dann wär sie mein Weib und ich ihr Mann
Sie schlief an meiner Seite ein, ich wiegte ihr ein, bis sie ein...

Волшебная флейта, K.620 / Акт 1: Да, я птицелов (Папагено)

Да, я птицелов, вечно рад, хей, хоп-са, хоп-са
Я птицелов, известен всем, старик иль юнец — по всей стране
Умею сетью управлять и птичий нрав распознавать
Потому весел я душой — все птицы ведь мои!
Да, я птицелов, вечно рад, хей, хоп-са, хоп-са
Я птицелов, известен всем, старик иль юнец — по всей стране
Сетей для девушек б хотел — ловил бы дюжинами их
Запер бы их у себя, и все девушки стали б мои
Когда б все девушки были мои, тогда б менял я наугад
А той, что всех мне милей, дал бы сахарку тотчас
Ласково б поцеловал, стала б женой, а я мужем ей
Уснула б рядом со мной, качал бы её, пока не уснёт...