Exsultate jubilate, K. 165 (Highlights): Alleluia. Exsultate, jubilate - Wolfgang Amadeus Mozart , Bruno Walter , Anonymous , Irmgard Seefried , New York Philharmonic Übersetzung ins Russische
Stelle,
chiaro
tir,
noi
che
facciamo?
Звёзды,
светлый
тиран,
что
нам
делать?
Deh!
varate
figlie
fuori
di
questa
loca
О,
выведи
дочерей
из
этого
безумия
Ed
approfondite
al
fausto
degli
promettenti
И
погрузи
в
блаженство
обещаний
Nostro
cor,
nostro
ritmo
e
nostri
affetti
Наше
сердце,
наш
ритм
и
наши
чувства
Ah!
che
van
per
voi,
per
gli
altri
va
Ах,
что
тщетно
для
вас,
для
других
сбудется
Si
cerca
le
locande,
se
dur
Ищут
пристанища,
если
выдержат
L'intatta
fede
che
per
noi
già
si
diede
Нетронутую
веру,
что
нам
уже
дана
Ai
cari
amanti
saprò
conservar
Дорогим
возлюбленным
сохраню
Infino
a
morte
До
самой
смерти
Ah!
distinta
del
mondo
e
della
sorte
Ах,
отличная
от
мира
и
судьбы
Come
scoglio
immoto
resta
Как
скала
неподвижно
стоит
Contro
ai
venti
e
la
tempesta
Против
ветров
и
бури
T'asilo
dà
quest'alma
forte
Приют
тебе
даёт
душа
сия
сильная
Né
la
fede,
né
l'amor
Ни
веру,
ни
любовь
Poi
noi
t'apri
questa
pace
Потом
мы
откроем
тебе
этот
мир
Che
ci
piace
e
ci
consola
Что
радует
и
утешает
нас
E
potrà
la
morte
sola
И
лишь
одна
лишь
смерть
сможет
Far
che
cangi
a
vento
il
cor
Сердце
изменить
как
ветер
Come
scoglio
immoto
resta
Как
скала
неподвижно
стоит
Contro
ai
venti
e
la
tempesta
Против
ветров
и
бури
T'asilo
dà
quest'alma
forte
Приют
тебе
даёт
душа
сия
сильная
Né
la
fede,
né
l'amor
Ни
веру,
ни
любовь
Non
spettate
anime
invan
Не
ждите
напрасно,
души
Questo
è
segno
di
costanza
Это
знак
постоянства
Non
barba
alla
speranza
Недостаточно
надежды
Non
direm:
a
un
dolce
cor
Не
скажем:
сладкому
сердцу
Non
barba
alla
speranza
Недостаточно
надежды
Audaci
ancor
Смелее
же
Audaci
ancor
Смелее
же
Non,
niente,
audaci
ancor
Нет,
ничто,
смелее
же
Non,
niente,
audaci
ancor
Нет,
ничто,
смелее
же
Non,
niente,
audaci
ancor
Нет,
ничто,
смелее
же
Audaci
ancor
Смелее
же
Audaci
ancor
Смелее
же
Bewerten Sie die Übersetzung
1
49 Deutsche Volkslieder, Book 1, WoO 33: No. 42, In stille nacht
2 8 Lieder und Gesänge, Op. 59: No. 2, Auf dem See
3 8 Lieder und Gesänge, Op. 59: No. 8, Dein blaues Auge
4 15 Romanzen aus Die Schone Magelone, Op. 33: No. 9. Ruhe, Sussliebchen
5 8 Lieder und Gesänge, Op. 57: No. 8, Unbewegte laue Luft
6 49 Deutsche Volkslieder, Book 1, WoO 33: No. 12, Feinsliebchen, du sollst mir nicht borfuß geh'n
7 49 Deutsche Volkslieder, Book 1, WoO 33: No. 15, Schwesterlein, Schwesterlein
8 The Spirit's Song, Hob. XXVIa:41
9 Sehnsucht nach dem Fruhling, K. 596
10 Fischerweise, D.881
11 Seligkeit, D. 433
12 Gretchen am Spinnrade, Op. 2, D. 118
13 Auf dem Wasser zu singen, Op. 72, D. 774
14 Ellens Gesang III (Ave Maria!), Op. 52, No. 6, D. 839, "Hymne an die Jungfrau"
15 Ganymed (Ganymede), Op. 19, No. 3, D. 544
16 Im Fruhling, Op. 101, No. 1, D. 882
17 Romanzen und Balladen, Book 3, Op. 53: No. 3, Der arme Peter wankt vorbei
18 Myrthen, Op. 25: No. 3, Der Nussbaum
19 Myrthen, Op. 25: No. 1, Widmung
20 Detskaya (Sung in German): No. 1. Mit der Njanja (With Nurse)
21 Detskaya (Sung in German): No. 3. Der Käfer (The Beetle)
22 Detskaya (Sung in German): No. 4. Mit der Puppe (With the Doll)
23 Detskaya (Sung in German): No. 5. Abendgebet (Going to Sleep)
24 Detskaya (Sung in German): No. 7. Steckenpferdreiter (On the Hobbyhorse)
25 Detskaya (Sung in German): No. 2. Im Winkel (In the Corner)
26 Pierrot im Mondenschein
27 Trimouzet
28 Süßkirschenzeit
29 Der Apfel und die Schnecke
30 Chi vive amante, XXIVb:13
31 Le nozze di Figaro, K. 492 (Highlights): Act II: Voi che sapete
32 Ariadne auf Naxos, Op. 60, TrV 228a (Highlights): The Prologue: Lieber Freund! Verschaffen Sie mir die Geigen
33 Ariadne auf Naxos, Op. 60, TrV 228a (Highlights): The Prologue: Sein wir wieder gut … Musik ist eine heilige kunst
34 Suor Angelica: Suor Angelica, Ohne Mutter bist du, Kind, gestorben! (Sung in German)
35 Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96 (Highlights): Act III: Hat man mit dem Schuhwerk nicht seine Not! - O sachs! Mein Freund! Du teurer Mann!
36 Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96 (Highlights): Act II: Gut'n Abend, Meister!
37 Der Freischutz, J. 277, Act II: Wie nahte mir der Schlummer … Leise, leise, fromme Weise
38 Fidelio, Op. 72 (Highlights): Act I: Armer Jaquino - Aria: O war' ich schon mit dir vereint (Marzelline)
39 Fidelio, Op. 72 (Highlights): Act I: Duet: Jetzt, Schatzchen, jetzt sind wir allein
40 Die Zauberflöte, K. 620 (Highlights): Act II: Du bist also mein Bräutigam?
41 Die Zauberflöte, K. 620 (Highlights): Act II: Ach! Ich fuhl's, es ist verschwunden
42 Fabel (Fable)
43 Im Garten
44 Schöne Jahreszeit
45 Die beiden Schnecken
46 Lied des Vogelstellers (Chanson de l'oiseleur)
47 Kinderlied im Winter
48 Non piu, tutto ascoltai … Non temer, amato bene, K. 490
49 Il re pastore, K. 208, Act II: L'amero, saro costante
50 She Never Told Her Love, Hob. XXVIa:34
51 Le nozze di Figaro, K. 492 (Highlights): Act IV: Aria: Deh vieni, non tardar
52 Exsultate jubilate, K. 165 (Highlights): Alleluia. Alleluia
53 Exsultate jubilate, K. 165 (Highlights): Alleluia. Tu virginum corona
54 Exsultate jubilate, K. 165 (Highlights): Alleluia. Fulgat amica dies
55 Exsultate jubilate, K. 165 (Highlights): Alleluia. Exsultate, jubilate
56 Zaide, K. 344, Act I: Aria: Ruhe sanft, mein holdes Leben
57 Ch'io mi scordi di te ... Non temer, amato bene, K. 505
58 Vado, ma dove? Oh Dei!, K. 583
59 Così fan tutte, K. 588: Act II: Recitative: Ei parte … senti … ah no! - Per pieta, ben mio, perdona (Fiordiligi)
60 Così fan tutte, K. 588: Act I: Recitative: Temerari! Sortite fuori di questo loco! - Come scoglio immoto resta
61 Die Zauberflote (The Magic Flute), K. 620, Act II: Ach! Ich fuhl's, es ist verschwunden
62 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act IV: Endlich naht sich die Stunde - O saume langer nicht (Sung in German)
63 Piercing Eyes, Hob. XXVIa:35
2 8 Lieder und Gesänge, Op. 59: No. 2, Auf dem See
3 8 Lieder und Gesänge, Op. 59: No. 8, Dein blaues Auge
4 15 Romanzen aus Die Schone Magelone, Op. 33: No. 9. Ruhe, Sussliebchen
5 8 Lieder und Gesänge, Op. 57: No. 8, Unbewegte laue Luft
6 49 Deutsche Volkslieder, Book 1, WoO 33: No. 12, Feinsliebchen, du sollst mir nicht borfuß geh'n
7 49 Deutsche Volkslieder, Book 1, WoO 33: No. 15, Schwesterlein, Schwesterlein
8 The Spirit's Song, Hob. XXVIa:41
9 Sehnsucht nach dem Fruhling, K. 596
10 Fischerweise, D.881
11 Seligkeit, D. 433
12 Gretchen am Spinnrade, Op. 2, D. 118
13 Auf dem Wasser zu singen, Op. 72, D. 774
14 Ellens Gesang III (Ave Maria!), Op. 52, No. 6, D. 839, "Hymne an die Jungfrau"
15 Ganymed (Ganymede), Op. 19, No. 3, D. 544
16 Im Fruhling, Op. 101, No. 1, D. 882
17 Romanzen und Balladen, Book 3, Op. 53: No. 3, Der arme Peter wankt vorbei
18 Myrthen, Op. 25: No. 3, Der Nussbaum
19 Myrthen, Op. 25: No. 1, Widmung
20 Detskaya (Sung in German): No. 1. Mit der Njanja (With Nurse)
21 Detskaya (Sung in German): No. 3. Der Käfer (The Beetle)
22 Detskaya (Sung in German): No. 4. Mit der Puppe (With the Doll)
23 Detskaya (Sung in German): No. 5. Abendgebet (Going to Sleep)
24 Detskaya (Sung in German): No. 7. Steckenpferdreiter (On the Hobbyhorse)
25 Detskaya (Sung in German): No. 2. Im Winkel (In the Corner)
26 Pierrot im Mondenschein
27 Trimouzet
28 Süßkirschenzeit
29 Der Apfel und die Schnecke
30 Chi vive amante, XXIVb:13
31 Le nozze di Figaro, K. 492 (Highlights): Act II: Voi che sapete
32 Ariadne auf Naxos, Op. 60, TrV 228a (Highlights): The Prologue: Lieber Freund! Verschaffen Sie mir die Geigen
33 Ariadne auf Naxos, Op. 60, TrV 228a (Highlights): The Prologue: Sein wir wieder gut … Musik ist eine heilige kunst
34 Suor Angelica: Suor Angelica, Ohne Mutter bist du, Kind, gestorben! (Sung in German)
35 Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96 (Highlights): Act III: Hat man mit dem Schuhwerk nicht seine Not! - O sachs! Mein Freund! Du teurer Mann!
36 Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96 (Highlights): Act II: Gut'n Abend, Meister!
37 Der Freischutz, J. 277, Act II: Wie nahte mir der Schlummer … Leise, leise, fromme Weise
38 Fidelio, Op. 72 (Highlights): Act I: Armer Jaquino - Aria: O war' ich schon mit dir vereint (Marzelline)
39 Fidelio, Op. 72 (Highlights): Act I: Duet: Jetzt, Schatzchen, jetzt sind wir allein
40 Die Zauberflöte, K. 620 (Highlights): Act II: Du bist also mein Bräutigam?
41 Die Zauberflöte, K. 620 (Highlights): Act II: Ach! Ich fuhl's, es ist verschwunden
42 Fabel (Fable)
43 Im Garten
44 Schöne Jahreszeit
45 Die beiden Schnecken
46 Lied des Vogelstellers (Chanson de l'oiseleur)
47 Kinderlied im Winter
48 Non piu, tutto ascoltai … Non temer, amato bene, K. 490
49 Il re pastore, K. 208, Act II: L'amero, saro costante
50 She Never Told Her Love, Hob. XXVIa:34
51 Le nozze di Figaro, K. 492 (Highlights): Act IV: Aria: Deh vieni, non tardar
52 Exsultate jubilate, K. 165 (Highlights): Alleluia. Alleluia
53 Exsultate jubilate, K. 165 (Highlights): Alleluia. Tu virginum corona
54 Exsultate jubilate, K. 165 (Highlights): Alleluia. Fulgat amica dies
55 Exsultate jubilate, K. 165 (Highlights): Alleluia. Exsultate, jubilate
56 Zaide, K. 344, Act I: Aria: Ruhe sanft, mein holdes Leben
57 Ch'io mi scordi di te ... Non temer, amato bene, K. 505
58 Vado, ma dove? Oh Dei!, K. 583
59 Così fan tutte, K. 588: Act II: Recitative: Ei parte … senti … ah no! - Per pieta, ben mio, perdona (Fiordiligi)
60 Così fan tutte, K. 588: Act I: Recitative: Temerari! Sortite fuori di questo loco! - Come scoglio immoto resta
61 Die Zauberflote (The Magic Flute), K. 620, Act II: Ach! Ich fuhl's, es ist verschwunden
62 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act IV: Endlich naht sich die Stunde - O saume langer nicht (Sung in German)
63 Piercing Eyes, Hob. XXVIa:35
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.