Nehmt meinen Dank, K.383 - Wolfgang Amadeus Mozart , Lucia Popp Übersetzung ins Russische

Nehmt meinen Dank, K.383

Nehmt meinen Dank, ihr holden Gönner
So feurig als mein Herz ihn spricht
Euch laut zu sagen können Männer, nicht nur
Ein Weib, nicht nur ein Weib, vermag es nicht
Doch glaubt, doch glaubt, ich will in meinem Leben, glaubt
Ich will in meinem Leben niemals vergessen eure Huld
Blieb ich, blieb ich, so wäre mein Bestehen
Wäre es nicht nur für die Länder Geduld
Blieb ich, blieb ich, so wäre mein Bestehen, wäre
Es nicht nur für die Länder Geduld, Geduld, Geduld
Von Albeginn las stetes Wandern, der Dusel und der Künstler los
Mir geht es so wie allen andern, fort aus des Vaterlandes
Schloss, seh' ich mich von dem Schnee hoch verneigen
Doch glaubt, doch glaubt es mir in jedem Reich, doch glaubt
Es mir in jedem Reich, wohin ich geh' zu allen Zeiten
Bleib' immerdar, bleib' immerdar mein
Herz bei euch, mein Herz bei euch
Bleib' immerdar, bleib' immerdar mein Herz bei euch
Bleibt immerdar mein Herz bei euch, bei euch, bei euch

Прими мою благодарность, K.383

Прими мою благодарность, ты, мой милостивый покровитель
Так пламенно, как сердце её изрекает
Тебя громко славить мужчины могут, не только
Женщина, не только женщина, не в силах того
Но верь, но верь, хочу я в жизни, верь
Хочу я в жизни не забыть твоей милости никогда
Останься я, останься я, тогда бы жизнь моя
Была б лишь терпеньем для стран
Останься я, останься я, тогда бы жизнь моя, была б
Лишь терпеньем для стран, терпеньем, терпеньем
С начала веков жребий художника - вечные странствия
Мой жребий, как всех: из отчизны замка
Вижу, как снег глубоко склоняюсь
Но верь, но верь мне в любом царстве, но верь
Мне в любом царстве, куда б ни шла во веки
Навек пребудет, навек пребудет моё
Сердце с тобой, моё сердце с тобой
Навек пребудет, навек пребудет моё сердце с тобой
Пребудет навек моё сердце с тобой, с тобой, с тобой