Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (Königin der Nacht) - Wolfgang Amadeus Mozart , Berliner Philharmoniker , Karl Böhm , Roberta Peters Übersetzung ins Englische

Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (Königin der Nacht)

The Magic Flute, K.620 / Act 2: Hell's Vengeance Boils in My Heart (Queen of the Night)

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,

Hell's vengeance boils in my heart,

Tod und Verzweiflung,

Death and despair,

Tod und Verzweiflung flammet um mich her!

Death and despair flame all around me!

Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,

Feel Sarastro's death pangs through you,

Sarastro Todesschmerzen,

Sarastro's death pangs,

Sot du meine Tochter nimmermehr.

You shall never have my daughter.

Sot du mei, meine Tochter nimmermehr.

You shall never have my, my daughter.

Aaaaah...

Meine Tochter nimmermehr.

My daughter nevermore.

Aaaaah...

Sot meine Tochter nimmermehr.

You shall never have my daughter.

Verstossen sei auf ewig und verlassen sei auf ewig,

Be banished forever and abandoned forever,

Zertrümmert sei auf ewig alle Bande der Natur,

May all bonds of nature be shattered forever,

Verstossen, verlassen, und zertrümmert

Banished, abandoned, and shattered

Alle Bande der Natur, alle Baaaa...

All bonds of nature, all Baaaa...

Aaaaah..., Bande, alle Bande der Natur,

Aaaaah..., bonds, all bonds of nature,

Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!

Unless through you Sarastro is made to pale!

Hört, hört, hört Rache, - Götter! -

Hear, hear, hear vengeance, - gods! -

Hört der Mutter Schwur.

Hear your mother's oath.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Wolfgang Amadeus Mozart

Album

Centenary Edition 1913 - 2013 Berliner Philharmoniker

Veröffentlichungsdatum

01-01-2013

1 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Der Vogelfänger bin ich ja (Papageno)
2 Violin Concerto No.5 In A, K.219: 3. Rondeau. Tempo di Menuetto
3 Violin Concerto No.5 In A, K.219: 2. Adagio
4 Piano Concerto No.3 In C, Op.26: 3. Allegro ma non troppo
5 Piano Concerto No.3 In C, Op.26: 2. Tema con variazione
6 Piano Concerto No.3 In C, Op.26: 1. Andante - Allegro
7 Cello Concerto In B Minor, Op.104, B. 191: 2. Adagio ma non troppo
8 Cello Concerto In B Minor, Op.104, B. 191: 1. Allegro
9 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (Königin der Nacht)
10 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "O zittre nicht, mein lieber Sohn"
11 Symphony No.9 In D Minor, Op.125 - "Choral" / 4.: Presto - "O Freunde, nicht diese Töne!" - Allegro assai
12 Die Zauberflöte, K.620: Overture
13 Symphony No.9 In D Minor, Op.125 - "Choral" / 4.: Presto -
14 Symphony No.9 In D Minor, Op.125 - "Choral": 3. Adagio molto e cantabile
15 Symphony No.9 In D Minor, Op.125 - "Choral": 2. Molto vivace
16 Symphony No.9 In D Minor, Op.125 - "Choral": 1. Allegro ma non troppo, un poco maestoso
17 Overture "Coriolan", Op.62
18 Swan Lake, Op.20 Suite: 6. Scène finale.
19 Swan Lake, Op.20 Suite: 4. Scene
20 Swan Lake, Op.20 Suite: 3. Danse des petits cygnes
21 Swan Lake, Op.20 Suite: 2. Valse In A
22 Swan Lake, Op.20 Suite: 1. Scene - Swan Theme
23 Swan Lake, Op.20 Suite: 5. Danse Hongroise (Czardas)
24 Cello Concerto In B Minor, Op.104, B. 191: 3. Finale (Allegro moderato)
25 Symphony No.2 In D, Op.73: 1. Allegro non troppo
26 Violin Concerto In D, Op.61: 3. Rondo. Allegro
27 Violin Concerto In D, Op.61: 2. Larghetto
28 Violin Concerto In D, Op.61: 1. Allegro ma non troppo
29 Violin Concerto No.5 In A, K.219: 1. Allegro aperto
30 Cello Concerto In B Minor, Op.104, B.191: 1. Allegro
31 Cello Concerto In B Minor, Op.104, B.191: 2. Adagio ma non troppo
32 Cello Concerto In B Minor, Op.104, B.191: 3. Finale (Allegro moderato)
33 Piano Concerto In A Minor, Op.16: 3. Allegro moderato molto e marcato - Quasi presto - Andante maestoso
34 Piano Concerto In A Minor, Op.16: 2. Adagio
35 Piano Concerto In A Minor, Op.16: 1. Allegro molto moderato

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.