Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of the Night's Aria) - Wolfgang Amadeus Mozart , Karl Böhm , Roberta Peters Übersetzung ins Englische
Der
Hölle
Rache
kocht
in
meinem
Herzen
Hell's
vengeance
boils
in
my
heart
Tod
und
Verzweiflung
Death
and
despair
Tod
und
Verzweiflung
flammet
um
mich
her
Death
and
despair
flame
around
me
Fühlt
nicht
durch
dich
Sarastro
Todesschmerzen
If
Sarastro
does
not
feel
the
pangs
of
death
through
you
Sarastro
Todesschmerzen
Sarastro’s
deathly
pangs
So
bist
du
meine
Tochter
nimmermehr
Then
you
will
be
my
daughter
no
more
So
bist
du
mei,
meine
Tochter
nimmermehr
Then
you
will
be
my
daughter
no
more
Aaaaah
Aaaaah
Meine
Tochter
nimmermehr
My
daughter
no
more
Aaaaah
Aaaaah
So
bist
du
meine
Tochter
nimmermehr
Then
you
will
be
my
daughter
no
more
Verstossen
sei
auf
ewig
Be
forever
cast
out
Verlassen
sei
auf
ewig
Be
forever
forsaken
Zertrümmert
sei'n
auf
ewig
Be
forever
broken
Alle
Bande
der
Natur
All
ties
of
nature
Verstossen,
verlassen
und
zertrümmert
Cast
out,
forsaken,
and
broken
Alle
Bande
der
Natur
All
ties
of
nature
Alle
Bande,
alle
Bande
der
Natur
All
ties,
all
ties
of
nature
Wenn
nicht
durch
dich
Sarastro
wird
erblassen
If
Sarastro
does
not
grow
pale
through
you
Hört,
hört,
hört,
Rachegötter
Hear,
hear,
hear,
gods
of
vengeance
Hört
der
Mutter
Schwur
Hear
your
mother's
oath
Bewerten Sie die Übersetzung
1
String Quartet No. 17 in B-Flat Major, K. 458, (Haydn Quartet No. 4, "The Hunt"): IV. Allegro assai
2 String Quartet No. 17 in B-Flat Major, K. 458, (Haydn Quartet No. 4, "The Hunt"): I. Allegro vivace assai
3 String Quartet No. 17 in B-Flat Major, K. 458, (Haydn Quartet No. 4, "The Hunt"): III. Adagio
4 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 2: "Voi che sapete"
5 Sonata in E Minor for Piano and Violin, K. 304: I. Allegro
6 Kleiner Trauermarsch in C minor, K.453a
7 Twelve Variations in C Major on "Ah vous dirai-je, Maman" (Twinkle, Twinkle Litte Star), K. 265
8 Sonata No. 8 in A Minor for Piano, K. 310: II. Andante cantabile, con espressione
9 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of the Night's Aria)
10 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): II. Andante cantabile
11 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): IV. Allegro molto
12 String Quartet No. 15 in D Minor, K. 421 (Haydn Quartet No. 2): II. Andante
13 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): I. Adagio - Allegro
14 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": IV. Finale: Molto allegro
15 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": I. Allegro vivace
16 Serenade No. 10 in B-Flat Major for Winds, K. 361, "Gran Partita": III. Adagio
17 Concerto No. 21 in C Major for Piano and Orchestra, K. 467: III. Allegro vivace assai
18 Concerto No. 21 in C Major for Piano and Orchestra, K. 467: II. Andante
19 Requiem, K. 626: III. Sequentia: Dies irae
20 Requiem, K. 626: VIII. Sequentia: Lacrimosa dies illa
21 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Madamina! Il catalogo è questo" (Catalogue Aria)
22 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 1: "Non più andrai"
23 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture
24 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-papagena!"
25 Sonata No. 8 in A Minor for Piano, K. 310: III. Presto
26 Sonata No. 11 in A Major for Piano, K. 331, "Turkish March": III. Rondo alla Turca: Allegretto
27 Sonata No. 11 in A Major for Piano, K. 331, "Turkish March": I. Tema con variazioni: Andante grazioso
28 Sonata No. 2 in D Major for Violin and Keyboard, K. 7: II. Adagio
29 Sonata No. 2 in D Major for Violin and Keyboard, K. 7: I. Allegro molto
30 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": II. Andante
31 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": I. Allegro
32 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492: Overture
33 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 2: "Porgi, amor"
34 Don Giovanni, K. 527: Overture
35 Adagio in E Major for Violin and Orchestra, K. 261
36 Concerto No. 5 in A Major for Violin and Orchestra, K. 219: III. Rondo: Tempo di menuetto, "Turkish Rondo"
37 Concerto No. 5 in A Major for Violin and Orchestra, K. 219: I. Allegro aperto
38 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": II. Romance
39 Divertimento in D Major, K. 136, "Salzburg Symphony No. 1": III. Presto
40 Divertimento in D Major, K. 136, "Salzburg Symphony No. 1": I. Allegro
41 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": IV. Rondo
42 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": I. Allegro
43 Concerto No. 23 in A Major for Piano and Orchestra, K. 488: II. Adagio
44 Serenade No. 10 in B-Flat Major for Winds, K. 361, "Gran Partita": IV. Menuetto No. 2 - Trio
45 Serenade No. 10 in B-Flat Major for Winds, K. 361, "Gran Partita": I. Largo - Allegro molto
46 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": II. Andante cantabile
47 Serenade No. 10 in B-Flat Major for Winds, K. 361, "Gran Partita": VI. Thema con variazioni
48 Serenade No. 10 in B-Flat Major for Winds, K. 361, "Gran Partita": V. Romanze
2 String Quartet No. 17 in B-Flat Major, K. 458, (Haydn Quartet No. 4, "The Hunt"): I. Allegro vivace assai
3 String Quartet No. 17 in B-Flat Major, K. 458, (Haydn Quartet No. 4, "The Hunt"): III. Adagio
4 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 2: "Voi che sapete"
5 Sonata in E Minor for Piano and Violin, K. 304: I. Allegro
6 Kleiner Trauermarsch in C minor, K.453a
7 Twelve Variations in C Major on "Ah vous dirai-je, Maman" (Twinkle, Twinkle Litte Star), K. 265
8 Sonata No. 8 in A Minor for Piano, K. 310: II. Andante cantabile, con espressione
9 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of the Night's Aria)
10 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): II. Andante cantabile
11 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): IV. Allegro molto
12 String Quartet No. 15 in D Minor, K. 421 (Haydn Quartet No. 2): II. Andante
13 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): I. Adagio - Allegro
14 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": IV. Finale: Molto allegro
15 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": I. Allegro vivace
16 Serenade No. 10 in B-Flat Major for Winds, K. 361, "Gran Partita": III. Adagio
17 Concerto No. 21 in C Major for Piano and Orchestra, K. 467: III. Allegro vivace assai
18 Concerto No. 21 in C Major for Piano and Orchestra, K. 467: II. Andante
19 Requiem, K. 626: III. Sequentia: Dies irae
20 Requiem, K. 626: VIII. Sequentia: Lacrimosa dies illa
21 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Madamina! Il catalogo è questo" (Catalogue Aria)
22 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 1: "Non più andrai"
23 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture
24 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-papagena!"
25 Sonata No. 8 in A Minor for Piano, K. 310: III. Presto
26 Sonata No. 11 in A Major for Piano, K. 331, "Turkish March": III. Rondo alla Turca: Allegretto
27 Sonata No. 11 in A Major for Piano, K. 331, "Turkish March": I. Tema con variazioni: Andante grazioso
28 Sonata No. 2 in D Major for Violin and Keyboard, K. 7: II. Adagio
29 Sonata No. 2 in D Major for Violin and Keyboard, K. 7: I. Allegro molto
30 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": II. Andante
31 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": I. Allegro
32 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492: Overture
33 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 2: "Porgi, amor"
34 Don Giovanni, K. 527: Overture
35 Adagio in E Major for Violin and Orchestra, K. 261
36 Concerto No. 5 in A Major for Violin and Orchestra, K. 219: III. Rondo: Tempo di menuetto, "Turkish Rondo"
37 Concerto No. 5 in A Major for Violin and Orchestra, K. 219: I. Allegro aperto
38 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": II. Romance
39 Divertimento in D Major, K. 136, "Salzburg Symphony No. 1": III. Presto
40 Divertimento in D Major, K. 136, "Salzburg Symphony No. 1": I. Allegro
41 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": IV. Rondo
42 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": I. Allegro
43 Concerto No. 23 in A Major for Piano and Orchestra, K. 488: II. Adagio
44 Serenade No. 10 in B-Flat Major for Winds, K. 361, "Gran Partita": IV. Menuetto No. 2 - Trio
45 Serenade No. 10 in B-Flat Major for Winds, K. 361, "Gran Partita": I. Largo - Allegro molto
46 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": II. Andante cantabile
47 Serenade No. 10 in B-Flat Major for Winds, K. 361, "Gran Partita": VI. Thema con variazioni
48 Serenade No. 10 in B-Flat Major for Winds, K. 361, "Gran Partita": V. Romanze
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.