La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Ove s'intese mai" - Live - Wolfgang Amadeus Mozart , Rolando Villazón , Yannick Nézet-Séguin , Adam Plachetka Übersetzung ins Russische
Ove
s'è
intese
male
Где
слыхано
было
Più
contumace
infedeltà?
Столь
упорное
вероломство?
Che
gioia
mia
negletta
Что,
отвергнув
мою
радость,
Disprezzar
clemenza,
una
vendetta?
Презрев
милость,
ты
мстишь?
Vendetta!
Мщу!
Il
cor
di
Tito
tali
sensi
produce
Сердце
Тита
рождает
эти
чувства
E
viva!
И
да
здравствует!
Invano
parlan
dunque
le
leggi
Напрасно
твердят
законы
Di
amor
custode,
ed
eseguisco
così?
О
хранителе
любви,
и
так
исполняю?
Di
Sesto,
amico,
non
s'ha
Tito
scordarsi?
О
Сексте,
друг,
разве
Тит
забыл?
Ogni
altro
affetto
d'amicizia
e
pietà
Всякое
иное
чувство
дружбы
и
жалости
Taccia
per
ora
Пусть
замолчит
ныне
Sesto
è
vero!
Секст
виновен!
Sesto
mora!
Секст
умрёт!
Ecco
cospersi
di
cittadino
sangue!
Вот,
запятнаны
кровью
гражданина!
Ma
dunque
faccio
Но
разве
творю
я
Sì
gran
forza
al
mio
cor?
Такую
силу
над
сердцем?
Né
almen
sicuro
saluto
И
даже
прощального
слова
Altri
l'approvi!
Други
не
одобрят!
Ah!
non
si
lasci
il
solito
cammine!
Ах!
Не
покинь
привычный
путь!
Viva
l'amico,
benché
infedele!
Да
здравствует
друг,
хоть
неверный!
E
s'accusarvi
il
mondo
И
пусть
мир
обвинит
Vuol
pur
di
qual
terrore
Хоть
в
каком-то
страхе,
M'accusi
di
pietà,
non
di
rigore!
Пусть
обвинит
в
милосердии,
не
в
суровости!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Se all'impero" - Live
2 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Ah, se fosse intorno al trono" - Live
3 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Del più sublime" - Live
4 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: Overture - Live
5 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: Marcia - Live
6 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: Marcia Reprise - Live
7 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Ma che giorno è mai questo?" - Live
8 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Ah perdona al primo affetto" - Live
9 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Di Tito al piè" - Live
10 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Vedrai, Tito, vedrai" - Live
11 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Vengo... aspettate... Sesto!..." - Live
12 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Che mi rechi in quel foglio?" - Live
13 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Ove s'intese mai" - Live
14 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Non ci pentiam" - Live
15 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Deh conservate, oh Dei" - "Sesto!" - Live
16 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Sesto!" - Andante - Live
17 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Sesto, come tu credi" - Live
18 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Parto, ma tu ben mio" - Live
19 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Deh per questo istante solo" - Live
20 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Oh Dei, che smania è questa" - Live
21 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Felice me!" - "Ancora mi schernisce?" - Live
22 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Tardi s'avvede" - Live
23 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "No, così scellerato" - Live
24 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Ecco il punto, oh Vitellia" - Live
25 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Cesare, nol diss'io" - Live
26 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Non più di fiori" - Live
27 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Deh se piacer mi vuoi" - Live
28 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Tu fosti tradito" - Live
29 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Torna di Tito" - Live
30 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Come ti piace imponi" - Live
31 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Che orror! che tradimento!" - "Ingrato!" - Live
32 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Serbate, oh Dei custodi" - Live
33 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Publio, ascolta!" - Live
34 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Ah, Vitellia" - Live
35 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Sesto! - Che chiedi?" - Live
36 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "S'altro che lagrime" - Live
37 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Già de' pubblici giuochi" - Live
38 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Sesto, de' tuoi delitti" - Live
39 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Quello di Tito è il volto!" - "Odimi, oh Sesto" - Live
40 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Ma che? sempre l'istesso" - Live
41 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Ah, grazie si rendano" - "È tutto colà d'intorno" - Live
42 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Che del ciel, che degli Dei" - Live
43 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Se al volto mai ti senti" - Live
44 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Te della patria il Padre" - "Basta, basta, oh miei fidi" - Live
45 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Eppur mi fa pietà" - Live
46 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Partir deggio, o restar?" - Live
47 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Tu, è ver, m'assolvi, Augusto" - Live
48 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Amico, il passo affretta" - Live
49 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Amico, ecco il momento" - Live
50 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Deh prendi un dolce amplesso" - Live
2 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Ah, se fosse intorno al trono" - Live
3 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Del più sublime" - Live
4 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: Overture - Live
5 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: Marcia - Live
6 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: Marcia Reprise - Live
7 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Ma che giorno è mai questo?" - Live
8 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Ah perdona al primo affetto" - Live
9 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Di Tito al piè" - Live
10 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Vedrai, Tito, vedrai" - Live
11 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Vengo... aspettate... Sesto!..." - Live
12 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Che mi rechi in quel foglio?" - Live
13 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Ove s'intese mai" - Live
14 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Non ci pentiam" - Live
15 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Deh conservate, oh Dei" - "Sesto!" - Live
16 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Sesto!" - Andante - Live
17 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Sesto, come tu credi" - Live
18 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Parto, ma tu ben mio" - Live
19 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Deh per questo istante solo" - Live
20 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Oh Dei, che smania è questa" - Live
21 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Felice me!" - "Ancora mi schernisce?" - Live
22 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Tardi s'avvede" - Live
23 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "No, così scellerato" - Live
24 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Ecco il punto, oh Vitellia" - Live
25 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Cesare, nol diss'io" - Live
26 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Non più di fiori" - Live
27 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Deh se piacer mi vuoi" - Live
28 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Tu fosti tradito" - Live
29 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Torna di Tito" - Live
30 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Come ti piace imponi" - Live
31 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Che orror! che tradimento!" - "Ingrato!" - Live
32 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Serbate, oh Dei custodi" - Live
33 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Publio, ascolta!" - Live
34 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Ah, Vitellia" - Live
35 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Sesto! - Che chiedi?" - Live
36 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "S'altro che lagrime" - Live
37 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Già de' pubblici giuochi" - Live
38 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Sesto, de' tuoi delitti" - Live
39 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Quello di Tito è il volto!" - "Odimi, oh Sesto" - Live
40 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Ma che? sempre l'istesso" - Live
41 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Ah, grazie si rendano" - "È tutto colà d'intorno" - Live
42 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Che del ciel, che degli Dei" - Live
43 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Se al volto mai ti senti" - Live
44 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Te della patria il Padre" - "Basta, basta, oh miei fidi" - Live
45 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Eppur mi fa pietà" - Live
46 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Partir deggio, o restar?" - Live
47 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 2: "Tu, è ver, m'assolvi, Augusto" - Live
48 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Amico, il passo affretta" - Live
49 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Amico, ecco il momento" - Live
50 La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Deh prendi un dolce amplesso" - Live
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.