Austria: Land der Berge, Land am Strame - London Symphony Orchestra , Michael Tilson Thomas , James Galway Übersetzung ins Englische

Austria: Land der Berge, Land am Strame

Land der Berge, Land am Strome,
Land der Äcker, Land der Dome,
Land der Hämmer, zukunftsreich!
Heimat bist du großer Söhne,
Volk, begnadet für das Schöne,
Vielgerühmtes Österreich,
Vielgerühmtes Österreich.

Heiß umfehdet, wild umstritten,
Liegst dem Erdteil du inmitten
Einem starken Herzen gleich.
Hast seit frühen Ahnentagen
Hoher Sendung Last getragen,
Vielgeprüftes Österreich,
Vielgeprüftes Österreich.

Mutig in die neuen Zeiten,
Frei und gläubig sieh uns schreiten,
Arbeitsfroh und hoffnungsreich.
Einig lass in Brüderchören,
Vaterland, dir Treue schwören.
Vielgeliebtes Österreich,
Vielgeliebtes Österreich.

Austria: Land of Mountains, Riverland

Land of mountains, land of river,
Land of fields, land of cathedrals,
Land of hammers, rich in future!
Homeland, you are of great sons,
People, gifted for the beautiful,
Much-praised Austria,
Much-praised Austria.

Hard fought, fiercely contested,
You lie in the midst of the continent
Like a strong heart.
Since the days of early ancestors
You have carried the burden of a high mission,
Much-tried Austria,
Much-tried Austria.

Boldly into the new times,
Free and faithful see us stride,
Full of hope and zeal for work.
Let us swear loyalty to you in brotherly choirs,
Fatherland.
Much-loved Austria,
Much-loved Austria.