Coffein - Wolfgang Ambros Übersetzung ins Englische

Coffein

Wo i geh und steh
Brauch i an Kaffee.
Mei Bluaddruck is gefährlich hoch,
Doch i gib mein Bedürfnis nach.
A so a Kaffee is herrlich,
Ja direkt unentbehrlich,
Doch san ma uns ehrlich,
Was hätt a Kaffee für an Sinn,
Ohne Koffein?
Nach so an Kaffee
Tuat ma nix mehr weh,
I gspia mei Herz schneller schlagn
Und a wohliges Gefühl im Magen.
A so a Kaffee is herrlich,
Ja direkt unentbehrlich,
Doch san ma uns ehrlich,
Was hätt a Kaffee für an Sinn,
Ohne Koffein?
Herst, kumm und geh
Mit auf an Kaffee,
Denn wenn i trüber Laune bin,
Dann brauch i mei Koffein.
A so a Kaffee is herrlich,
Ja direkt unentbehrlich,
Doch san ma uns ehrlich,
Was hätt a Kaffee für an Sinn,
Ohne Koffein?

Coffee

Wherever I go
I need a cup of coffee.
My blood pressure is dangerously high
But I indulge my need.
Such a cup is delightful
Yes, absolutely indispensable
But let's be honest
What would coffee be
Without caffeine?
After such a cup of coffee
Nothing hurts anymore
I feel my heart beat faster
And a sense of well-being in my stomach.
Such a cup of coffee is delightful
Yes, absolutely indispensable
But let's be honest
What would a coffee be,
Without caffeine?
Listen, come and have
A cup of coffee with me
Because when I'm in a bad mood
I need my caffeine.
Such a cup of coffee is delightful
Yes, absolutely indispensable
But let's be honest
What would coffee be
Without caffeine?