De bestn Liada (Symphonisch) - Wolfgang Ambros Übersetzung ins Russische

De bestn Liada (Symphonisch)

De best'n Liada hob i längst vagess'n
De hob i olle irgendwo valuan.
Des woan imma nur flüchtige Gedank'n
Aus denen san nie Liada wur'n.
De best'n Liada hob i ned aufg'schrieb'n
Es gibt dann imma irgend so an Grund.
Es woa scho z'spät und i wollt nimma aufbleib'n
I hob grod nix zum Schreib'n g'hobt - oda i woa ned g'sund.
De best'n Liada san zum Übableib'n vaurteilt
Nur weu ma ned g'nua Intresse dafia hod.
Dabei gibt's jede Menge Typ'n
Bei denen lieg'ns in da Schublod.

Лучшие песни (Симфонические)

Лучшие песни я давно забыл,
Все их где-то потерял.
Это были лишь мимолетные мысли,
Из которых так и не сложились песни.
Лучшие песни я не записал,
Всегда находилась какая-то причина.
Было уже поздно, и я не хотел больше не спать,
У меня не было ничего, чем писать - или я был нездоров.
Лучшие песни обречены на забвение,
Только потому, что мне не хватило интереса к ним.
Хотя есть много парней,
У которых они лежат в ящике стола.