Recht und Gnade, Herz und Verstand - der Weg (Einsicht '96) - Wolfgang Ambros Übersetzung ins Russische

Recht und Gnade, Herz und Verstand - der Weg (Einsicht '96)

Sag' das i guat bin- sag i bin bleed
Sag' was du willst, es kümmert mi net
Das i nix B'sonderes bin, des was i eh
I bin, was i bin und i was wo i steh'
Nix überzeichnen und niemand hat recht
Niemand ist ganz gut und niemand ganz schlecht
Was man si ausdenkt – was man si ausdenkt
Und gut überlegt wird durch die Umstände hinweg gefegt
Wer kennt den Weg – Ja wer kennt eam – wer kennt den Weg
Jeder arbeitet angestrengt und trotzdem geht nix weiter
Was soll man tun, man sagt, man hat sich sehr bemüht
Doch leider ist alles anders kommen, als man sich's vorg'stellt hat
Und das des jetzt so teuer is
Wir suchen nach dem Schlüssel, doch wir finden kann
Es ist anstrengend, doch sinnlos, weil wir unfähig san
Du überlegst dir Gott weiss was, und es kummt nix heraus
Und a Jugend er ist da und er steht glatt im falschen Haus
Wer kennt den Weg 3X
Und wer kann wissen wohin er uns führt
A jeder kann sehn wie schlecht alles is
Doch niemand weiss, wie's besser wird
Niemand fühlt sich verantwortlich
Wir beweg'n uns hart am Rand
Und alles was uns helfen kann
Is' unser Herz und unser Verstand
Das Leben ist letztendlich
Nur gedrängt von Recht und Gnade
Wennst stärker bist is' recht
Wennst schwächer bist, is' schade
Als Stärkerer???????
Als Schwächerer kannst immer nur auf Glück und Gnade hoffen
Dieses Prinzip hat sich bis heute gut bewahrt
Und den Adel hat's bis heute gut ernährt
Und stellt sich einer geg'n sein Schicksal, welches Gott gegeben
Dann ist er rechtmässig schon tot
Doch gnadenhalber darf er weiterleb'n
Wer kennt den Weg? 3X
Und wer weiss, wohin er uns noch führt
Wann kann man schon wirklich wissen, was da vorgegaukelt wird
Politiker und Wirtschaftsbonzen ham uns in der Hand
Und alles was uns helfen kann, is unser Herz und unser Verstand

Право и милость, сердце и разум - путь (Понимание '96)

Скажи, что я хорош, скажи, что я глуп,
Говори, что хочешь, мне все равно.
Что я ничем не особенный, это я и так знаю,
Я тот, кто я есть, и я там, где я есть.
Ничего не преувеличивать, и никто не прав,
Никто не совсем хороший и никто не совсем плохой.
Что мы себе придумываем – что мы себе придумываем,
И хорошие размышления сметаются обстоятельствами.
Кто знает путь – Да, кто его знает – кто знает путь?
Каждый усердно работает, и все равно ничего не движется.
Что делать, говорят, очень старались,
Но, к сожалению, все вышло не так, как представлялось,
И что это теперь так дорого.
Мы ищем ключ, но найти не можем.
Это утомительно, но бессмысленно, потому что мы неспособны.
Ты думаешь Бог знает что, а ничего не выходит.
И молодежь здесь, и она явно не в том доме.
Кто знает путь? 3X
И кто может знать, куда он нас приведет?
Каждый может видеть, как все плохо,
Но никто не знает, как станет лучше.
Никто не чувствует ответственности.
Мы движемся по краю пропасти,
И все, что может нам помочь,
Это наше сердце и наш разум.
Жизнь, в конечном счете,
Лишь движима правом и милостью.
Если ты сильнее, то право на твоей стороне,
Если ты слабее, то очень жаль.
Будучи сильнее???????
Будучи слабее, ты можешь надеяться только на удачу и милость.
Этот принцип хорошо сохранился до наших дней
И хорошо кормил знать до сих пор.
И если кто-то восстанет против своей судьбы, данной Богом,
Тогда он по праву уже мертв,
Но по милости ему позволено жить дальше.
Кто знает путь? 3X
И кто знает, куда он нас еще приведет?
Когда можно действительно знать, что нам подсовывают?
Политики и экономические шишки держат нас в своих руках,
И все, что может нам помочь, это наше сердце и наш разум.