Ballermann - Wolfgang Petry Übersetzung ins Französische

Ballermann

Unsre Tage waren der nackte Wahnsinn
Und die Nächte hörten niemals auf
Heute sind wir fast am Ende
Ich bin weg und du bald auch
Ich bin krank vor Liebe auf dem ersten Blick
Krieg den Hals nicht voll und hab die Faxen dick
Ich krieg nie genug und muss dich wieder seh'n
Ballermann, mein Herz liegt noch am Ballermann
Ich hab's so satt ... oh ... Ballermann
Wo das Leben dich gnadenlos fertig macht
Ballermann, Ich denk so oft an Ballermann
Du machst mich krank ... oh ... Ballermann
Warum lässt du mich einfach nicht los?
Du warst immer nur das pralle Leben
Doch die wilden Jahre sind vorbei
Das mit dir ist längst Geschichte
Ich erfind dich einfach neu
Ich bin krank vor Liebe auf dem ersten Blick
Krieg den Hals nicht voll und hab die Faxen dick
Ich krieg nie genug und muss dich wieder seh'n
Ballermann, mein Herz liegt noch am Ballermann
Ich hab's so satt ... oh ... Ballermann
Wo das Leben dich gnadenlos fertig macht
Ballermann, Ich denk so oft an Ballermann
Du machst mich krank ... oh ... Ballermann
Warum lässt du mich einfach nicht los?
Ballermann, mein Herz liegt noch am Ballermann
Ich hab's so satt ... oh ... Ballermann
Wo das Leben dich gnadenlos fertig macht
Ballermann, Ich denk so oft an Ballermann
Du machst mich krank ... oh ... Ballermann
Warum lässt du mich einfach nicht los?
Ballermann, mein Herz liegt noch am Ballermann
Ich hab's so satt ... oh ... Ballermann
Wo das Leben dich gnadenlos fertig macht
Ballermann, Ich denk so oft an Ballermann
Du machst mich krank ... oh ... Ballermann
Warum lässt du mich einfach nicht los?
Ballermann, mein Herz liegt noch am Ballermann
Ich hab's so satt ... oh ... Ballermann
Wo das Leben dich gnadenlos fertig macht
Ballermann, Ich denk so oft an Ballermann
Du machst mich krank ... oh ... Ballermann
Warum lässt du mich einfach nicht los?

Ballermann

Nos jours étaient une folie pure
Et les nuits n'ont jamais cessé
Aujourd'hui, nous sommes presque à la fin
Je m'en vais et toi aussi bientôt
Je suis malade d'amour au premier regard
Je n'en ai jamais assez et j'en ai marre
Je n'en ai jamais assez et je dois te revoir
Ballermann, mon cœur est encore à Ballermann
J'en ai tellement marre ... oh ... Ballermann
Où la vie te détruit sans pitié
Ballermann, je pense souvent à Ballermann
Tu me rends malade ... oh ... Ballermann
Pourquoi ne me laisses-tu pas partir ?
Tu n'as toujours été que la vie à pleines dents
Mais les années folles sont terminées
Ce qui s'est passé avec toi appartient au passé
Je te réinvente simplement
Je suis malade d'amour au premier regard
Je n'en ai jamais assez et j'en ai marre
Je n'en ai jamais assez et je dois te revoir
Ballermann, mon cœur est encore à Ballermann
J'en ai tellement marre ... oh ... Ballermann
Où la vie te détruit sans pitié
Ballermann, je pense souvent à Ballermann
Tu me rends malade ... oh ... Ballermann
Pourquoi ne me laisses-tu pas partir ?
Ballermann, mon cœur est encore à Ballermann
J'en ai tellement marre ... oh ... Ballermann
Où la vie te détruit sans pitié
Ballermann, je pense souvent à Ballermann
Tu me rends malade ... oh ... Ballermann
Pourquoi ne me laisses-tu pas partir ?
Ballermann, mon cœur est encore à Ballermann
J'en ai tellement marre ... oh ... Ballermann
Où la vie te détruit sans pitié
Ballermann, je pense souvent à Ballermann
Tu me rends malade ... oh ... Ballermann
Pourquoi ne me laisses-tu pas partir ?
Ballermann, mon cœur est encore à Ballermann
J'en ai tellement marre ... oh ... Ballermann
Où la vie te détruit sans pitié
Ballermann, je pense souvent à Ballermann
Tu me rends malade ... oh ... Ballermann
Pourquoi ne me laisses-tu pas partir ?