Endlich weiß ich, wovon du heimlich träumst - Wolfgang Petry Übersetzung ins Englische

Endlich weiß ich, wovon du heimlich träumst

Ich sagte zu ihr: Ich schenke Dir den Mond
Goldene Ketten und Geld und alles was Du brauchst
Ich merkte schnell, was Liebe für Dich ist
Du willst mich - ganz für Dich allein

Ich falle in Dich rein
Und es kostet mich alles, was ich je gehabt
Kostet mehr als Reich zu sein

Ich bin für Dich bereit
Glaube mir, es führt ein Weg von Dir zu mir

Ich höre Dir nie zu, wenn Du reden willst
Plötzlich t Du nicht mehr da
Und jetzt erst wird mir klar
Ich ruf' Deinen Namen, doch Du hörst mir nicht mehr zu
Du t fort
Muß das denn so sein

Ich falle in Dich rein
Und es kostet mich alles, was ich je gehabt
Kostet mehr als Reich zu sein

Ich bin für Dich bereit
Glaube mir, es führt ein Weg von Dir zu mir

Ich falle in Dich rein
Und es kostet mich alles, was ich je gehabt
Kostet mehr als Reich zu sein

Ich bin für Dich bereit
Glaube mir, es führt ein Weg von Dir zu mir

I Finally Know What You Secretly Dream of

I told her: I'll give you the moon
Golden chains and money and everything you need
I quickly realized what love is to you
You want me - all to yourself

I'm falling for you
And it costs me everything I've ever had
Costs more than being rich

I'm ready for you
Believe me, there's a way from you to me

I never listen to you when you want to talk
Suddenly you're not there
And only now do I realize
I call your name, but you don't listen to me anymore
You're gone
Does it have to be this way

I'm falling for you
And it costs me everything I've ever had
Costs more than being rich

I'm ready for you
Believe me, there's a way from you to me

I'm falling for you
And it costs me everything I've ever had
Costs more than being rich

I'm ready for you
Believe me, there's a way from you to me