Früher - Wolfgang Petry Übersetzung ins Englische

Früher

Früher gab's kein Auto
Und massenweise Parkplatz
Jeder hatte jede Menge Kinder zuhaus.
Und wenn mal grade Frieden war
Aber jede Menge Arbeit
Wurden aufm Sand Pyramiden gebaut.
Früher war der Winter noch kalt,
Der Sommer noch heiß.
Auf jedem dritten Hügel
Blühte bündelweise Edelweiß.

Früher war ne schöne Zeit,
Kein Tag zu lang, kein Weg zu weit.
Keine Stunde je bereut,
Immer wieder neu auf Morgen gefreut.
Früher war ne schöne Zeit,
Kein Tag zu lang, kein Weg zu weit.
Keine Stunde je bereut,
Früher war ne schöne Zeit.

Keiner hatte Radio,
Gesungen wurde sowieso
Früher war der Himmel blau.
Früher gab es Zeppeline,
Schalke wurde Meister,
Hexen wurden einfach verbrannt.
Damals war'n Groschen mehr wert,
Als heute ne Mark.
Unser guter alter Kaiser
Hatte einen langen Bart.

Früher war ne schöne Zeit,
Kein Tag zu lang, kein Weg zu weit.
Keine Stunde je bereut,
Immer wieder neu auf Morgen gefreut.
Früher war ne schöne Zeit,
Kein Tag zu lang, kein Weg zu weit.
Keine Stunde je bereut,
Früher war ne schöne Zeit.

Was ist wirklich dran,
An der guten alten Zeit?
Brauch man sie nur,
Damit von ihr träumt?

Früher war ne schöne Zeit,
Kein Tag zu lang, kein Weg zu weit.
Keine Stunde je bereut,
Immer wieder neu auf Morgen gefreut.
Früher war ne schöne Zeit,
Kein Tag zu lang, kein Weg zu weit.
Keine Stunde je bereut,
Früher war ne schöne Zeit.

Earlier Times

There used to be no cars
And plenty of parking space
Everyone had lots of children at home.
And when there was peace
But lots of work
Pyramids were built on the sand.
Winters used to be cold,
Summers hot.
On every third hill
Edelweiss bloomed in abundance.

Earlier times were a good time,
No day too long, no road too far.
No hour ever regretted,
Always looking forward to tomorrow.
Earlier times were a good time,
No day too long, no road too far.
No hour ever regretted,
Earlier times were a good time.

No one had a radio,
People sang anyway
The sky used to be blue.
There used to be zeppelins,
Schalke became champions,
Witches were simply burned.
Back then, Groschen were worth more,
Than a Mark today.
Our good old emperor
Had a long beard.

Earlier times were a good time,
No day too long, no road too far.
No hour ever regretted,
Always looking forward to tomorrow.
Earlier times were a good time,
No day too long, no road too far.
No hour ever regretted,
Earlier times were a good time.

What is really true,
About the good old days?
Do we only need them,
To dream about them?

Earlier times were a good time,
No day too long, no road too far.
No hour ever regretted,
Always looking forward to tomorrow.
Earlier times were a good time,
No day too long, no road too far.
No hour ever regretted,
Earlier times were a good time.