Wolfine feat. Ñejo - Escápate Conmigo - Remix - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Escápate Conmigo - Remix - Ñejo , Wolfine Übersetzung ins Französische




Escápate Conmigo - Remix
Échappe-toi Avec Moi - Remix
Escápate conmigo donde nadie no' vea
Échappe-toi avec moi personne ne nous verra
No importa que tu novio sea un gonorrea
Peu importe que ton mec soit un connard
Por ti sabe' que yo cargo la pistola
Pour toi, tu sais que je porte le flingue
Dile que siga su camino y que no te joda
Dis-lui qu'il aille se faire voir et qu'il te foute la paix
Escápate conmigo donde nadie nos vea
Échappe-toi avec moi personne ne nous verra
No importa que tu novio a ti te ponga pelea
Peu importe que ton mec te cherche des noises
Por ti sabes, mami, que voy a to'a
Pour toi, tu sais, ma belle, que je suis prêt à tout
Dile que siga su camino y que no te joda
Dis-lui qu'il aille se faire voir et qu'il te foute la paix
Hoy yo te vo'a llevar conmigo
Aujourd'hui, je vais t'emmener avec moi
Aunque yo me busque un lío
Même si je me crée des problèmes
Se lo dice' o se lo digo yo
Tu le lui dis ou je le lui dis moi-même
Que ahora el dueño de tu corazón soy yo (yo)
Que maintenant, c'est moi le propriétaire de ton cœur (moi)
Hoy te recojo donde mismo te recojo to' lo' día'
Aujourd'hui, je te prends je te prends tous les jours
será' de otro, pero también ere' mía
Tu es peut-être à un autre, mais tu es aussi à moi
Al principio que tuviese' novio era bobería
Au début, le fait que tu aies un mec, c'était une bêtise
Porque no la quería, pero ahora quiero verla to' lo' día'
Parce que je ne te voulais pas, mais maintenant je veux te voir tous les jours
Cada ve' que te veo con el bobo ese
Chaque fois que je te vois avec ce crétin
Me encabrona tanto, que no soporto que te bese
Ça m'énerve tellement, je ne supporte pas qu'il t'embrasse
Hoy te quiero pa sola, voy a bajar con la pistola
Aujourd'hui, je te veux pour moi toute seule, je vais descendre avec le flingue
Un 38 en la cintura que me llegue hasta la' bola'
Un 38 à la ceinture qui m'arrive jusqu'aux couilles
Mándale un mensaje 'e texto de parte 'e Carlos Crespo
Envoie-lui un texto de la part de Carlos Crespo
Que te gusta capotear mientra' me fumo un crespo
Que tu aimes faire la folle pendant que je fume un joint
Que me gusta natural, la sici, la' teta' hecha'
Que j'aime au naturel, la silicone, les seins refaits
Que me tiene bien bellaco, pero yo te tengo arrecha
Que tu me rends fou, mais que je te rends folle aussi
Olvida la' pena' bebiendo alcohol
Oublie tes peines en buvant de l'alcool
Curando la herida, calmando el dolor
Guérissant la blessure, apaisant la douleur
Secando el llanto de aquel mal amor
Séchant les larmes de ce mauvais amour
Haciendo el sex conmigo te siente' mejor
En faisant l'amour avec moi, tu te sens mieux
Escápate conmigo donde nadie no' vea
Échappe-toi avec moi personne ne nous verra
No importa que tu novio a ti te ponga pelea
Peu importe que ton mec te cherche des noises
Por ti sabe', mami, que voy a to'a
Pour toi, tu sais, ma belle, que je suis prêt à tout
Dile que siga su camino y que no te joda
Dis-lui qu'il aille se faire voir et qu'il te foute la paix
Hoy yo te vo'a llevar conmigo
Aujourd'hui, je vais t'emmener avec moi
Aunque yo me busque un lío
Même si je me crée des problèmes
Se lo dice' o se lo digo yo
Tu le lui dis ou je le lui dis moi-même
Que ahora el dueño de tu corazón soy yo
Que maintenant, c'est moi le propriétaire de ton cœur
Mami, esta noche seguro que yo te rapto
Chérie, ce soir, c'est sûr que je t'enlève
En el VIP de la disco quieres contacto
Dans le VIP de la boîte, tu veux du contact
Güisqui en la mesa, cristal pa la princesa
Du whisky sur la table, du cristal pour la princesse
Vamo' a perrear mientra' disfruto tu belleza
On va danser pendant que je profite de ta beauté
Vicio
Vice
Ere' mi vicio
Tu es mon vice
Sácame de quicio
Tu me rends fou
Con esa mujer yo me ajuicio
Avec cette femme, je perds la raison
Vicio
Vice
Ere' mi vicio
Tu es mon vice
Sácame de quicio
Tu me rends fou
Con esa mujer yo me ajuicio
Avec cette femme, je perds la raison
Olvida la' pena' bebiendo alcohol
Oublie tes peines en buvant de l'alcool
Curando la herida, calmando el dolor
Guérissant la blessure, apaisant la douleur
Secando el llanto de aquel mal amor
Séchant les larmes de ce mauvais amour
Haciendo el sex conmigo te siente mejor
En faisant l'amour avec moi, tu te sens mieux
Escápate conmigo donde nadie no' vea
Échappe-toi avec moi personne ne nous verra
No importa que tu novio sea un gonorrea
Peu importe que ton mec soit un connard
Por ti sabe' que yo cargo la pistola
Pour toi, tu sais que je porte le flingue
Dile que siga su camino y que no te joda
Dis-lui qu'il aille se faire voir et qu'il te foute la paix
Hoy no' vamo' entrar al tiro
Ce soir, on ne va pas rentrer tout de suite
Porque te va' conmigo
Parce que tu vas venir avec moi
Se lo dice' o se lo digo yo
Tu le lui dis ou je le lui dis moi-même
Que ahora el que te lo mete a ti soy yo
Que maintenant, c'est moi qui te la mets
Que ahora el que te lo mete a ti soy yo
Que maintenant, c'est moi qui te la mets
Éste e' el Ñejo con Wolfine
C'est Ñejo avec Wolfine
Chris Jedi
Chris Jedi
¿Que qué?
Quoi ?
Desde Ponce, Puerto Rico
De Ponce, Porto Rico
Hasta Medellín en la casa
Jusqu'à Medellín à la maison
Se le' quiere grati'
On vous aime beaucoup !





Autoren: Carlos Crespo Planas, Andres Zapata Gaviria

Wolfine feat. Ñejo - Wolfine - EP
Album
Wolfine - EP
Veröffentlichungsdatum
06-09-2012



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.