A New Starsystem Has Been Explored (Factory radio edit) - Wolfsheim Übersetzung ins Englische

A New Starsystem Has Been Explored (Factory radio edit)

Ist dies noch mein Gesicht?
Ich hör' meine Stimme nicht!
Ich habe Angst zu sehen,
Dies konnte alles vergehen.

Mein Herz es rast so schnell
Dieser Schmerz so grell
Welch' gro'er Sternenheld
Dessen Wort zu Staub zerfallt!

Ich hab' den Tod der Sonnen gesehen!
Sie waren von Rot so heiß...
So wunderschön!

Deep-Space-Overdose
Frei und zügellos
Deep-Space-Overdose
Verloren rettungslos

Ist dies der dumpfe Klang,
Mit dem die Zeit begann?
Ich habe Angst zu sehen
Sie konnte nie vergehen!

Die Welt ein Schattenbild
Verlangen ungestillt.
Ein blinder Menschentraum
Verloren in Licht und Raum.

Ich hab den Tod der Sonnen gesehen!
Sie waren von blau so kalt...
So wunderschön!

Deep-Space-Overdose
Tief und grenzenlos
Deep-Space-Overdose
Alt und ruhelos

A New Starsystem Has Been Explored (Factory radio edit)

Is this still my face?
I can't hear my own voice!
I'm afraid to look,
It could all be gone.

My heart is racing so fast
This pain is so harsh
What a great stellar hero
Whose word crumbles into dust!

I have seen the death of suns!
They were red-hot...
So beautiful!

Deep-Space-Overdose
Free and unrestrained
Deep-Space-Overdose
Hopelessly lost

Is this the dull sound,
With which time began?
I'm afraid to look
It could never end!

The world a shadowy image
Desire unfulfilled.
A blind human dream
Lost in light and space.

I have seen the death of suns!
They were so blue and cold...
So beautiful!

Deep-Space-Overdose
Deep and boundless
Deep-Space-Overdose
Old and restless