Der Kopf sagt nein, das Herz schreit ja! - Live - Wolkenfrei Übersetzung ins Englische

Der Kopf sagt nein, das Herz schreit ja! - Live

Ja oder Nein
Soll ich oder nicht

Engel und Teufel
Spielen Karten um mich

Ich spür' dein Signal
Ich will dich total

Ich hab mir geschwor'n
Nein es gibt kein Nochmal

Du schaust mich nur an
Und alles fängt schon wieder an

Der Kopf sagt "nein"
Das Herz schreit "ja"

Verdammt ich kenn'
Doch die Gefahr

Ich glaub ich bin süchtig

Nach dem Wahnsinns-Glücksgefühl

Der Kopf sagt "nein",
Mein Herz "ich will"

Vielleicht riskier' ich ja auch zu viel
Himmel und Hölle sind so nah im diesem Spiel
Ja oder Nein
Schwarz oder weiß

Verbotenes Feuer
Ich kenne den Preis

Kopf oder Zahl

Das ist nicht normal
Ich muss mich entscheiden

Ich hab keine Wahl

Du schaust mich nur an
Und alles in mir schlägt Alarm

Der Kopf sagt "nein"
Das Herz schreit "ja"
Verdammt ich kenn'
Doch die Gefahr
Ich glaub ich bin süchtig
Nach dem Wahnsinns-Glücksgefühl
Der Kopf sagt "nein",
Mein Herz "ich will"
Vielleicht riskier' ich ja auch zu viel
Himmel und Hölle sind so nah im diesem Spiel
Der Kopf sagt "nein"
Das Herz schreit "ja"
Verdammt ich kenn'
Doch die Gefahr
Ich glaub ich bin süchtig
Nach dem Wahnsinns-Glücksgefühl
Der Kopf sagt "nein",
Mein Herz "ich will"
Vielleicht riskier' ich ja auch zu viel
Himmel und Hölle sind so nah im diesem Spiel

The Head Says No, The Heart Screams Yes! - Live

Yes or no
Should I or shouldn't I

Angel and devil
Are playing cards with my fate

I feel your signal
I want you completely

I swore to myself
No, there won't be a next time

You just look at me
And everything starts all over again

My head says "no"
My heart screams "yes"

Damn, I know
The danger though

I think I'm addicted

To that insane feeling of happiness

My head says "no"
My heart says "I want you"

Maybe I'm risking too much
Heaven and hell are so close in this game
Yes or no
Black or white

Forbidden fire
I know the price

Heads or tails

This isn't normal
I have to decide

I have no choice

You just look at me
And everything inside me sets off alarms

My head says "no"
My heart screams "yes"
Damn, I know
The danger though
I think I'm addicted
To that insane feeling of happiness
My head says "no"
My heart says "I want you"
Maybe I'm risking too much
Heaven and hell are so close in this game
My head says "no"
My heart screams "yes"
Damn, I know
The danger though
I think I'm addicted
To that insane feeling of happiness
My head says "no"
My heart says "I want you"
Maybe I'm risking too much
Heaven and hell are so close in this game