Wolkenfrei - Der Kopf sagt nein, das Herz schreit ja! - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Der Kopf sagt nein, das Herz schreit ja!
Голова говорит «нет», а сердце кричит «да»!
Ja oder Nein
Да или нет
Soll ich oder nicht
Стоит или не стоит
Engel und Teufel
Ангел и дьявол
Spielen Karten um mich
Играют в карты моей судьбой
Ich spür′ dein Signal
Я чувствую твой сигнал
Ich will dich total
Я хочу тебя без остатка
Ich hab mir geschwor'n
Я поклялась себе
Nein es gibt kein Nochmal
Нет, второго шанса не будет
Du schaust mich nur an
Ты просто смотришь на меня
Und alles fängt schon wieder an
И всё начинается сначала
Der Kopf sagt "nein"
Голова говорит «нет»
Das Herz schreit "ja"
А сердце кричит «да»
Verdammt ich kenn′
Черт, я знаю
Doch die Gefahr
Всю опасность
Ich glaub ich bin süchtig
Кажется, я зависима
Nach dem Wahnsinns-Glücksgefühl
От этого безумного чувства счастья
Der Kopf sagt "nein",
Голова говорит «нет»
Mein Herz "ich will"
А сердце: «Я хочу!»
Vielleicht riskier' ich ja auch zu viel
Возможно, я слишком рискую
Himmel und Hölle sind so nah im diesem Spiel
Рай и ад так близки в этой игре
Ja oder Nein
Да или нет
Schwarz oder weiß
Черное или белое
Verbotenes Feuer
Запретный огонь
Ich kenne den Preis
Я знаю цену
Kopf oder Zahl
Орел или решка
Das ist nicht normal
Это ненормально
Ich muss mich entscheiden
Я должна решить
Ich hab keine Wahl
У меня нет выбора
Du schaust mich nur an
Ты просто смотришь на меня
Und alles in mir schlägt Alarm
И всё во мне бьет тревогу
Der Kopf sagt "nein"
Голова говорит «нет»
Das Herz schreit "ja"
А сердце кричит «да»
Verdammt ich kenn'
Черт, я знаю
Doch die Gefahr
Всю опасность
Ich glaub ich bin süchtig
Кажется, я зависима
Nach dem Wahnsinns-Glücksgefühl
От этого безумного чувства счастья
Der Kopf sagt "nein",
Голова говорит «нет»
Mein Herz "ich will"
А сердце: «Я хочу!»
Vielleicht riskier′ ich ja auch zu viel
Возможно, я слишком рискую
Himmel und Hölle sind so nah im diesem Spiel
Рай и ад так близки в этой игре
Der Kopf sagt "nein"
Голова говорит «нет»
Das Herz schreit "ja"
А сердце кричит «да»
Verdammt ich kenn′
Черт, я знаю
Doch die Gefahr
Всю опасность
Ich glaub ich bin süchtig
Кажется, я зависима
Nach dem Wahnsinns-Glücksgefühl
От этого безумного чувства счастья
Der Kopf sagt "nein",
Голова говорит «нет»
Mein Herz "ich will"
А сердце: «Я хочу!»
Vielleicht riskier' ich ja auch zu viel
Возможно, я слишком рискую
Himmel und Hölle sind so nah im diesem Spiel
Рай и ад так близки в этой игре





Autoren: Bossi Olaf Roberto, Gauder Felix, Kuhn Alexandra


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.