Ein Engel in der Weihnachtszeit - Wolkenfrei Übersetzung ins Französische

Ein Engel in der Weihnachtszeit

Kerzenschein und Feuer im Kamin,
Geschenke unterm Weihnachtsbaum,
Wie glücklich ich doch bin.
Ich bin dankbar,
Alle feiern heut mit mir.
Ja, ich weiß es ist nicht überall so wie hier
Und darum wünsch ich mir:
Ein Engel in der Weihnachtszeit,
Der um die ganze Erde reist,
Der Liebe in die Herzen bringt
Und Frieden überall.
Ein Engel in der dunklen Zeit,
Ein Licht der Hoffnung aus der Ewigkeit
Kommt zu uns in diesem Jahr,
Macht die kleinen und die großen Wünsche wahr.
Ich wünsche mir,
Dass jedes Kind heut lacht,
Dass niemand heut allein sein muss
In dieser stillen Nacht.
Ich träume,
Dass viele Wunder heut passiern.
Ja, ich weiß es ist nicht überall so wie hier
Und darum wünsch ich mir:
Ein Engel in der Weihnachtszeit,
Der um die ganze Erde reist,
Der Liebe in die Herzen bringt
Und Frieden überall.
Ein Engel in der dunklen Zeit,
Ein Licht der Hoffnung aus der Ewigkeit
Kommt zu uns in diesem Jahr,
Macht die kleinen und die großen Wünsche wahr.
Ein Engel in der Weihnachtszeit,
Der um die ganze Erde reist,
Der Liebe in die Herzen bringt
Und Frieden überall.
Ein Engel in der dunklen Zeit,
Ein Licht der Hoffnung aus der Ewigkeit
Kommt zu uns in diesem Jahr,
Macht die kleinen und die großen Wünsche wahr,
Macht die kleinen und die großen Wünsche wahr.

Un ange pendant la période de Noël

La lueur des bougies et le feu dans la cheminée,
Des cadeaux sous le sapin de Noël,
Comme je suis heureuse.
Je suis reconnaissante,
Tout le monde fête avec moi aujourd'hui.
Oui, je sais que ce n'est pas partout comme ici
Et c'est pourquoi je souhaite :
Un ange pendant la période de Noël,
Qui voyage autour du monde entier,
Qui apporte l'amour dans les cœurs
Et la paix partout.
Un ange pendant cette période sombre,
Une lumière d'espoir de l'éternité
Viens à nous cette année,
Exauce les petits et les grands désirs.
Je souhaite,
Que chaque enfant rigole aujourd'hui,
Que personne ne soit seul aujourd'hui
En cette nuit silencieuse.
Je rêve,
Que de nombreux miracles se produisent aujourd'hui.
Oui, je sais que ce n'est pas partout comme ici
Et c'est pourquoi je souhaite :
Un ange pendant la période de Noël,
Qui voyage autour du monde entier,
Qui apporte l'amour dans les cœurs
Et la paix partout.
Un ange pendant cette période sombre,
Une lumière d'espoir de l'éternité
Viens à nous cette année,
Exauce les petits et les grands désirs.
Un ange pendant la période de Noël,
Qui voyage autour du monde entier,
Qui apporte l'amour dans les cœurs
Et la paix partout.
Un ange pendant cette période sombre,
Une lumière d'espoir de l'éternité
Viens à nous cette année,
Exauce les petits et les grands désirs,
Exauce les petits et les grands désirs.