Endlos verliebt - Wolkenfrei Übersetzung ins Französische

Endlos verliebt

Endlos verliebt bin ich heute aufgewacht
Ich hab mich so nach dir gesehnt
Hab die alte Liebe abgelegt
Und gar nicht mehr geglaubt, dass es sowas gibt
Doch seit du in mein Leben kamst
Und mir die Angst vorm Fliegen nahmst
Kann ich mit dir den Sternenhimmel seh′n
Endlos verliebt bin ich heute aufgewacht
Endlos verliebt mit dir, das war 'ne lange Nacht
Du hast Dornröschen um den Schlaf gebracht
Den Himmel wieder hell gemacht
Endlos verliebt bin ich in deinem Arm erwacht
Jetzt liegt mein Herz in deinen Händen
Und du kannst es dreh′n und wenden
Auf allen Seiten wirst du Liebe seh'n
Ich schenk sie dir ein Leben lang
Mit dir fing ich zu Atmen an
Und weiß, dass ich dir sicher sagen kann
Endlos verliebt bin ich heute aufgewacht
Endlos verliebt mit dir, das war 'ne lange Nacht
Du hast Dornröschen um den Schlaf gebracht
Den Himmel wieder hell gemacht
Endlos verliebt bin ich in deinem Arm erwacht

Amoureux éternellement

Je me suis réveillée aujourd'hui amoureuse éternellement
Je t'ai tellement attendu
J'ai laissé derrière moi l'ancien amour
Et je ne croyais plus que cela existait
Mais depuis que tu es entré dans ma vie
Et que tu m'as enlevé la peur de voler
Je peux voir le ciel étoilé avec toi
Je me suis réveillée aujourd'hui amoureuse éternellement
Éternellement amoureuse de toi, ce fut une longue nuit
Tu as bercé la Belle au Bois Dormant
Et remis le ciel en lumière
Je me suis réveillée amoureuse éternellement dans tes bras
Maintenant, mon cœur est dans tes mains
Et tu peux le tourner et le retourner
Tu verras l'amour partout
Je te l'offre pour toute ma vie
C'est avec toi que j'ai recommencé à respirer
Et je sais que je peux te le dire avec certitude
Je me suis réveillée aujourd'hui amoureuse éternellement
Éternellement amoureuse de toi, ce fut une longue nuit
Tu as bercé la Belle au Bois Dormant
Et remis le ciel en lumière
Je me suis réveillée amoureuse éternellement dans tes bras