Jeans T-Shirt und Freiheit (Hazienda Extended Mix) - Wolkenfrei Übersetzung ins Französische

Jeans T-Shirt und Freiheit (Hazienda Extended Mix)

Ein Blick auf die Uhr verrät mir,
Dass ich mal wieder spät dran bin,
Ich hetze und renne und frag mich,
Immer häufiger nach dem Sinn.
Alle Weichen scheinen längst gestellt,
Auf Karriere, Erfolg und Geld,
Halt mich fest und sag mir,
Wo bleiben wir in dieser Welt?
Ich will Jeans, T-Shirt und Freiheit,
Und ein kleines bisschen von der Zeit,
Die auf dem Wege liegen geblieben ist,
Auf unsrer Suche nach dem Glück.
Ich will Jeans, T-Shirt und Neuland,
Mit dir barfuß tanzen im Sandstrand,
Und zum Leben auch ein bisschen Zeit,
Unser kleines Stückchen Ewigkeit.
Die Sonne, das leben, die Liebe,
Und wo sind unsre Träume hin?
Immer hoffen und warten und kämpfen,
Damit das Leben morgen beginnt.
Der Wecker ist mal wieder gestellt,
Für Sicherheit, Erfolg und Geld,
Halt mich fest und sag mir,
Ist es das, was im Leben zählt?
Ich will Jeans, T-Shirt und Freiheit,
Und ein kleines bisschen von der Zeit,
Die auf dem Wege liegen geblieben ist,
Auf unsrer Suche nach dem Glück.
Ich will Jeans, T-Shirt und Neuland,
Mit dir barfuß tanzen im Sandstrand,
Und zum Leben auch ein bisschen Zeit,
Unser kleines Stückchen Ewigkeit.

Jeans T-Shirt et Liberté (Hazienda Extended Mix)

Un coup d'œil à l'horloge m'indique,
Que je suis à nouveau en retard,
Je m'active et je cours et je me demande,
De plus en plus souvent quel est le sens.
Tous les aiguillages semblent depuis longtemps posés,
Sur la carrière, le succès et l'argent,
Tiens-moi ferme et dis-moi,
Où en sommes-nous dans ce monde ?
Je veux un jean, un t-shirt et la liberté,
Et un petit peu de ce temps,
Qui est resté sur le chemin,
Dans notre quête du bonheur.
Je veux un jean, un t-shirt et une terre nouvelle,
Avec toi pieds nus danser sur la plage,
Et pour vivre aussi un peu de temps,
Notre petit bout d'éternité.
Le soleil, la vie, l'amour,
Et où sont passés nos rêves ?
Toujours espérer, attendre et lutter,
Pour que la vie commence demain.
Le réveil est à nouveau réglé,
Pour la sécurité, le succès et l'argent,
Tiens-moi ferme et dis-moi,
Est-ce là ce qui compte dans la vie ?
Je veux un jean, un t-shirt et la liberté,
Et un petit peu de ce temps,
Qui est resté sur le chemin,
Dans notre quête du bonheur.
Je veux un jean, un t-shirt et une terre nouvelle,
Avec toi pieds nus danser sur la plage,
Et pour vivre aussi un peu de temps,
Notre petit bout d'éternité.