Jeans T-Shirt und Freiheit - Wolkenfrei Übersetzung ins Englische

Jeans T-Shirt und Freiheit

Ein Blick auf die Uhr verrät mir,
Dass ich mal wieder spät dran bin,
Ich hetze und renne und frag mich,
Immer häufiger nach dem Sinn.
Alle Weichen scheinen längst gestellt,
Auf Karriere, Erfolg und Geld,
Halt mich fest und sag mir,
Wo bleiben wir in dieser Welt?
Ich will Jeans, T-Shirt und Freiheit,
Und ein kleines bisschen von der Zeit,
Die auf dem Wege liegen geblieben ist,
Auf unsrer Suche nach dem Glück.
Ich will Jeans, T-Shirt und Neuland,
Mit dir barfuß tanzen im Sandstrand,
Und zum Leben auch ein bisschen Zeit,
Unser kleines Stückchen Ewigkeit.
Die Sonne, das leben, die Liebe,
Und wo sind unsre Träume hin?
Immer hoffen und warten und kämpfen,
Damit das Leben morgen beginnt.
Der Wecker ist mal wieder gestellt,
Für Sicherheit, Erfolg und Geld,
Halt mich fest und sag mir,
Ist es das, was im Leben zählt?
Ich will Jeans, T-Shirt und Freiheit,
Und ein kleines bisschen von der Zeit,
Die auf dem Wege liegen geblieben ist,
Auf unsrer Suche nach dem Glück.
Ich will Jeans, T-Shirt und Neuland,
Mit dir barfuß tanzen im Sandstrand,
Und zum Leben auch ein bisschen Zeit,
Unser kleines Stückchen Ewigkeit.

Jeans, T-shirt and Freedom

A glance at the clock tells me,
That I'm late again,
I rush and run and ask myself,
More and more often, for the meaning.
All the signs that have long been set,
Career, success and money,
Hold me close and tell me,
Where do we belong in this world?
I want jeans, a T-shirt and freedom,
And a little bit of time,
That has been left behind on the way,
In our search for happiness.
I want jeans, a T-shirt and new land,
To dance with you barefoot on the sandy beach,
And a little time to live,
Our little piece of eternity.
The sun, life, love,
And where have our dreams gone?
Always hoping and waiting and fighting,
So that life begins tomorrow.
The alarm clock's set again,
For security, success and money,
Hold me close and tell me,
Is that what counts in life?
I want jeans, a T-shirt and freedom,
And a little bit of time,
That has been left behind on the way,
In our search for happiness.
I want jeans, a T-shirt and new land,
To dance with you barefoot on the sandy beach,
And a little time to live,
Our little piece of eternity.