Verbotene Sehnsucht - Wolkenfrei Übersetzung ins Englische

Verbotene Sehnsucht

Es war der Tag, als wir uns trafen
Es war klar, es darf nicht sein
Es war die Nacht, die niemals endet
Voller Lachen und voll Wein
Wann sehen wir uns wieder
Hast du mich ganz leis′ gefragt
Es darf nicht sein
Doch das mit uns, das bleibt geheim
Verbotene Sehnsucht
Brennt wie ein Feuer
Heiß wie ein Vulkan
Verstohlene Blicke
Die sich treffen
Du ziehst mich magisch an
Verbotene Sehnsucht
Spiel mit dem Feuer
Was ist bloß passiert
Kann nicht mehr schlafen
Kann nicht mehr denken
Ich bin von dir elektrisiert
Hände, die sich wie durch Zufall
Heimlich berühren
Und niemand ahnt hier, was wir beide
Für einander spüren
Du schaust in meine Seele
Du weißt genau, was ich jetzt will
Es darf nicht sein
Doch da ist viel zu viel Gefühl

Forbidden Longing

We met on that unforgettable day,
Yet our love could never be, it was clear.
A night that would never end, full of laughter and cheer,
Immersed in wine.
And as you whispered softly in my ear,
"When will we meet again, my dear?"
It cannot be.
But what we have, our secret, it shall be concealed.
Forbidden longing,
Burns like a raging fire,
Fiery as a volcano's ire.
Our stolen glances,
Meeting in secret,
Your magnetic allure, I cannot deflect.
Forbidden longing,
A dangerous game we play,
I'm in a trance, what did I say?
I lie awake at night,
My thoughts consumed by you,
Electrified by the love I cannot subdue.
As if by fate, our hands intertwine,
A clandestine touch.
None suspect our secret desire,
The emotions we hold, our hearts inspire.
You see into my soul,
Knowing my deepest longing,
It cannot be,
Yet the feelings between us, they are growing strong.