Von Tokio bis Amerika - Wolkenfrei Übersetzung ins Englische

Von Tokio bis Amerika

Grenzenlos bist du in deinen Träumen
Grenzenlos doch hier wird′s dir zu klein
Schließ' die Augen, halt′ mich fest
Stell dir vor, heut Nacht, da gehst
Du auf Reisen um die große, weite Welt
Von Tokyo bis Amerika
Von Rom bis nach Shanghai
Da wo die Welt nach Leben riecht
Da kommen wir vorbei
Von Tokyo bis Amerika
So weit die Sehnsucht hält
In meinen Träumen schenk ich dir
Die große weite Welt
Schlaf' mit mir in strohbedeckten Häusern
Tanz' mit mir durch Straßen aus Musik
Du, ich teile deinen Traum
Dass er wahr wird, glaub ich kaum
Aber nehmen kann man uns das Träumen nicht
Von Tokyo bis Amerika
Von Rom bis nach Shanghai
Da wo die Welt nach Leben riecht
Da kommen wir vorbei
Von Tokyo bis Amerika
So weit die Sehnsucht hält
In meinen Träumen schenk ich dir
Die große weite Welt
Du, ich teile deinen Traum
Dass er wahr wird, glaub ich kaum
Aber nehmen kann man uns das Träumen nicht
Von Tokyo bis Amerika
Von Rom bis nach Shanghai
Da wo die Welt nach Leben riecht
Da kommen wir vorbei
Von Tokyo bis Amerika
So weit die Sehnsucht hält
In meinen Träumen schenk ich dir
Die große weite Welt

From Tokyo to America

Your dreams are boundless
Yet here you feel confined
Close your eyes, hold me tight
Imagine, tonight, we'll embark
On a journey around the vast, wide world
From Tokyo to America
From Rome to Shanghai
Where the world teems with life
That's where we'll be
From Tokyo to America
As far as our longing takes us
In my dreams, I'll give you
The great wide world
Sleep with me in straw-covered houses
Dance with me through streets of music
I share your dream
That it will come true, I hardly believe
But no one can take away our dreams
From Tokyo to America
From Rome to Shanghai
Where the world teems with life
That's where we'll be
From Tokyo to America
As far as our longing takes us
In my dreams, I'll give you
The great wide world
I share your dream
That it will come true, I hardly believe
But no one can take away our dreams
From Tokyo to America
From Rome to Shanghai
Where the world teems with life
That's where we'll be
From Tokyo to America
As far as our longing takes us
In my dreams, I'll give you
The great wide world