Wachgeküsst (Megamix) - Wolkenfrei Übersetzung ins Französische

Wachgeküsst (Megamix)

Du kamst
In mein Leben
Und seitdem weiß ich wer ich bin
Du gibst
Meinen Tagen und meinen Nächten einen Sinn
An deiner Seite kann ich wieder atmen
Soviel ist schöner als es wahr
Ich wollte niemals nach den Sternen fragen
Doch manchmal werden Märchen wahr
Du hast mich einfach wachgeküsst
Vor dir wusst ich nicht was Liebe ist
Du hast mich aus meinem Schlaf befreit
Aus dem Dunkel einer langen Ewigkeit
Es ist viel schöner als im Traum
Ich kann mit dir nach vorne schau′n
Wielange hab ich das hier alles vermisst
Du hast mich wachgeküsst
Du und ich
Das könnte geh'n
Weil wir uns blind versteh′n
Alles ist perfekt heut Nacht
Für uns gemacht
Alles steht auf Herzenszeit
Ich bin dazu bereit
Und die Sterne steh'n gut
Für dich und mich
Will heu't Nacht bis ans Limit geh′n
Und über alle Grenzen seh′n
Wolke 7 ist noch frei
Nur ein Schlafsack mit dabei
Wir sind jung verrückt und frei
Wolke 7 ist noch frei
Nur der Himmel und wir zwei
Wolke 7 ist noch frei
Ohohohohoh
Ja oder Nein
Schwarz oder weiß
Verbotenes Feuer
Ich kenne den Preis
Kopf oder Zahl
Das ist nicht normal
Ich muss mich entscheiden
Ich hab keine Wahl
Du schaust mich nur an
Und alles in mir schlägt Alarm
Der Kopf sagt nein das Herz schreit ja
Verdammt ich kenn doch die Gefahr
Ich glaub ich bin süchtig nach dem Wahnsinn's Glücksgefühl
Der Kopf sagt nein mein Herz ich will
Vielleicht riskier ich ja auch zu viel
Himmel und Hölle sind so nah im diesem Spiel
Es wird schon hell über Berlin
Es wird schon hell über Berlin
Die Sonne geht auf
Lila Wolken zieh′n
Es wird schon hell über Berlin
Wir tanzen zusamm
Auf dem Kurfürstendamm
Barfuß durch die Nacht
Bis der Tag erwacht
Schwimmen in der Spree
Dann ein Milchkaffee
Es wird schon hell über Berlin
So wunderschön
Will nicht schlafen geh'n

Réveillée par un baiser (Megamix)

Tu es arrivé
Dans ma vie
Et depuis, je sais qui je suis
Tu donnes
Un sens à mes journées et à mes nuits
À tes côtés, je peux respirer à nouveau
Tant de choses sont plus belles qu'elles ne sont vraies
Je ne voulais jamais demander aux étoiles
Mais parfois, les contes de fées deviennent réalité
Tu m'as simplement réveillée par un baiser
Avant toi, je ne savais pas ce qu'était l'amour
Tu m'as libérée de mon sommeil
De l'obscurité d'une longue éternité
C'est bien plus beau que dans un rêve
Je peux regarder vers l'avenir avec toi
Combien de temps ai-je manqué tout cela ici ?
Tu m'as réveillée par un baiser
Toi et moi
Cela pourrait marcher
Parce que nous nous comprenons aveuglément
Tout est parfait ce soir
Fait pour nous
Tout est au rythme du cœur
Je suis prête
Et les étoiles sont bien placées
Pour toi et moi
Je veux aller jusqu'au bout ce soir
Et voir au-delà de toutes les limites
Le septième ciel est encore libre
Juste un sac de couchage à emporter
Nous sommes jeunes, fous et libres
Le septième ciel est encore libre
Juste le ciel et nous deux
Le septième ciel est encore libre
Ohohohohoh
Oui ou non
Noir ou blanc
Feu interdit
Je connais le prix
Pile ou face
Ce n'est pas normal
Je dois décider
Je n'ai pas le choix
Tu ne fais que me regarder
Et tout en moi déclenche l'alarme
Mon esprit dit non, mon cœur crie oui
Bon sang, je connais le danger
Je pense que je suis accro à ce sentiment de bonheur fou
Mon esprit dit non, mon cœur dit oui
Peut-être que je prends trop de risques
Le ciel et l'enfer sont si proches dans ce jeu
Il fait déjà jour sur Berlin
Il fait déjà jour sur Berlin
Le soleil se lève
Des nuages lilas passent
Il fait déjà jour sur Berlin
Nous dansons ensemble
Sur le Kurfürstendamm
Pieds nus à travers la nuit
Jusqu'à ce que le jour se réveille
Nager dans la Spree
Puis un café au lait
Il fait déjà jour sur Berlin
C'est tellement beau
Je ne veux pas aller dormir